Девушка и призрак (Кинселла, Уикхем) - страница 153

— Ну, — начинаю я жизнерадостно, ты уже решил, что заказать?

Джош вообще никак не реагирует. Он будто в трансе.

— Эй? — щелкаю я пальцами. — Проснись!

— Извини, задумался. Уверен, — он доверительно наклоняется ко мне, — что я должен стать великим изобретателем.

— Изобретателем?!

— И переехать в Швейцарию, — с серьезным видом продолжает Джош. — Как это я раньше не догадался! Это настоящий… прорыв. Мне надо изменить свою жизнь. Как можно быстрее.

Я ее убью.

— Джош… — голос мой предательски дрожит, — что тебе делать в Швейцарии? Зачем тебе становиться изобретателем? Ты же рекламщик!

— Ты ничего не понимаешь! — Глаза его сияют, как у паломника, узревшего Деву Марию. — Не понимаешь. Это тупиковый путь. Но теперь все будет по-другому. Я поеду в Женеву и займусь астрофизикой.

Я почти в панике.

— Ты же не учился этому. Как ты сможешь заниматься астрофизикой?

— Это предначертано свыше. Разве тебе никогда не являлись голоса, открывающие истину? Отметающие ложные пути?

— К чему слушать какие-то голоса? Надо игнорировать их. Особенно когда они несут ересь.

— Как можно так говорить? — недоумевает Джош. — Надо прислушиваться к себе. Ты же сама это вечно твердила.

— Но не про голоса же.

— Это просто такое выражение, на самом деле на меня снизошло вдохновение! — Восторг из него так и хлещет. — Я прозрел. Осознал свое призвание. Так же неожиданно, как понял, что должен вернуться к тебе. Абсолютно то же чувство.

Его слова разрывают мне сердце.

— Прямо как… тогда, — наконец выдавливаю я.

— Точно, — он несколько раз истово кивает. — Что ты так переживаешь? Поедем в Женеву. Начнем новую жизнь. У меня есть еще одна идея! — Лицо его сияет, а сам он тяжело дышит. — Я хочу открыть зоопарк. Здорово, да?

Я готова разрыдаться.

— Джош…

— Подожди, послушай, — стучит он ладонью по столу. — Мы создадим благотворительный фонд для животных. Спасем вымирающие виды. Наймем экспертов, отыщем финансирование.

Все, сейчас заплачу. Ну, погоди, мысленно говорю я Сэди. Я тебе отплачу!

— Милый… — обрываю его я, — почему ты решил вернуться ко мне?

Джош молчит. Мысли витают где-то далеко. Потом сосредоточенно хмурится.

— Не помню. Как-то пришло в голову. Будто мне кто-то велел. Сказал, что я все еще люблю тебя.

— Значит, во всем виноват голос? Или прежние чувства ко мне? — умоляю я. — Это было похоже на старую машину, которую ты толкаешь, толкаешь, и вдруг она заводится? Твои старые чувства проснулись?

Джош озадачен не на шутку.

— Я же слышал голос…

— Дался тебе этот голос! — срываюсь я на крик. — А что-нибудь еще?

— Разве этого недостаточно?