– Конечно, – Бородин снова вздохнул. – Я спрашивал, как вам понравилась моя теория о природе Сферы? Как вы считаете, Билл, она достаточно парадоксальна?
– Она противоречит всем существующим знаниям о Вселенной, а потому не парадоксальна, а безумна.
– Вы уверены, что наши знания отражают реальную картину?
– С некоторых пор я ни в чем не уверен.
– И это правильно. Нельзя, оставаясь в одной‑единственной системе отсчета, понять все многообразие мира. А тем более его почувствовать.
– Скажите, Андрэ, – Мартин наконец‑то полностью переключился с дурманящих мыслей о соблазнительной француженке на тему разговора, – вы пришли к такому заключению, побывав у Сферы?
– И да, и нет, – Бородин подобрал со столика блокнот и ручку. – Просто, как говаривал учитель Циолковский, нельзя вечно оставаться в колыбели. Это чревато затуханием развития. Я вам сейчас кое‑что изображу, – физик раскрыл блокнот и начал набрасывать формулы, аккуратно, строчку за строчкой, не делая пауз для раздумий. Казалось, что процесс написания происходит автоматически, без каких‑либо усилий со стороны автора.
«Зачем?» – удивленно спросила Вивьен.
«Безвредный эксперимент , – флегматично ответил Бородин, – но последствия могут быть весьма занимательными» .
Он закончил, не добрав нескольких строчек до нижнего среза страницы, и передал блокнот Мартину.
Некоторое время американец с недоумением рассматривал продукт творчества Андрея, перебегая глазами с формулы на формулу, морщил лоб, как бы вспоминая что‑то и вполголоса бормоча только им двоим понятные слова, потом зрачки его расширились, и он буквально взорвался, рассыпая вокруг себя невидимые искры.
– Андрэ! Да это же… это же… это гениально! Это прорыв! Как же раньше‑то… и так просто! Невероятно!.. Но как?!
– Надо лишь выйти из стандартных представлений, – скромно сказал Бородин, – и сменить систему привычных координат. Хочу заметить, что данное решение – не единственное, а это могу подарить…
– Что?! – Мартин поперхнулся. – Как подарить? Это же минимум Нобелевская премия.
Физик молча пожал плечами.
– Вот как?! – американец побледнел, и в глазах его проявилось понимание. – Значит…
– Да, – подтвердил Бородин. – Слетай‑ка туда сам.
Увлекшись, они не заметили, что давно уже привлекли к себе внимание, по крайней мере, трех человек. Первым был Клеменс, с самого начала исподтишка наблюдавший за их уединением. Вторым – профи нештатных ситуаций Хоскинс, лишь на полминуты отвлекшийся на знакомство с мадмуазель Леконт. Третьим – Джерри Слоун, с глубочайшим интересом созерцавший поведение ученых.