Все, кто стоял неподалеку от приемника, выжидающе посмотрели на Мэрдока. Тот молчал.
— Скажите, что будем готовы к аварийной посадке. Хорошая работа. Встречная группа уже направлена.
Кто-то радостно вскрикнул. Возбуждение перекинулось на остальных. Все присутствующие вдруг зашумели, стали похлопывать друг друга по плечам. Одни бросились за огнетушителями и носилками, другие за медикаментами и пеносмесителями для аварийной посадки.
Остались только связист, Эриксон и Дойл.
Ну, что же, черт возьми, он хорошо поработал и заслужил эскорт.
— Я не против, — сказал Эриксон. — Только все равно придется подождать, пока мы не узнаем, в каком он секторе. — Эриксон смотрел на экран радара. — Ну вот, теперь ясно. Я его вижу. — Он нахмурился. — Что-то уж очень медленно движется. Я бы на его месте рвал оттуда когти как можно быстрее. Что-то стряслось…
Да, «Звездные войны», — говорил Рэмбо, чтобы как-то отвлечься от боли. — Когда вы вернетесь в Штаты, я вам точно говорю, будете смотреть этот фильм несколько раз.
Пленные сгрудились вокруг Рэмбо и слушали его, как завороженные.
Его тошнило, но он продолжал говорить:
— Там есть парень — Дарт Вейдер. В черном шлеме и в накидке. У него меч… только не такой меч, а… Вон смотрите — река Меконг.
Пленные забыли о «Звездных войнах». Теперь они смотрели на реку.
— А за ней? — спросил Бэнкс. Таиланд.
— А дальше?
— А дальше — дом.
Все эти годы, — произнес кто-то, — только мысли о доме не дали мне сойти с ума. Я вспоминал все до мельчайших подробностей.
А я вспоминал пиццу.
А я сосиски.
— А я пиво и «Доджерсов».[4]
Моему сыну будет уже шестнадцать. Он теперь сможет водить машину.
Интересно, ждет ли меня жена? Ну, как там теперь, а?
— Да, расскажи, как там?
Рэмбо не знал, что ответить. Вернее, он не мог им сказать то, что думал. Это бы их доконало.
Дома? Дома все, как обычно, — соврал он. — Старые добрые Штаты не меняются.
— Да брось ты. Что-то все равно изменилось.
— Конечно. Кое-что меняется. Например, президентом стал Рональд Рейган.
Рональд? Погоди. Актер, что ли? Ну да. Он самый. — Мама родная, ну и дела!
Не мог же Рэмбо сказать им, что вместо Вьетнама теперь Никарагуа, что песня «Дайте миру шанс» Леннона сменилась бряцаньем оружия.
Может быть, именно поэтому так популярен световой меч героя «Звездных войн». Чистенькое изображение войны. Если тебе оторвало руку — не беда, на экране тебе быстро сделают новую.
Нет, он им ничего не скажет о Никарагуа. Это будет для них слишком большим ударом.
А Меконг становился все шире, и вдали в небе он увидел черную точку.