1
Прилично (франц.).
2
Предметом особой ненависти (франц.).
3
Dirt по-английски значит грязь, точно так же, как и слово mud.
4
Игра слов. «Штормвуд» означает «лес Шторма» и в то же время – «лес бурь». (Примеч. перев.).
5
Fauteuil – кресло (франц.).