— Почему бы и нет.
— У меня ведь сегодня очередное нашествие гостей. Не представляю еще, во сколько я освобожусь.
— Ничего, сынок, в самом худшем случае я развлеку их до твоего прихода сам. Только дай мне денег…
— Господи, ты такой же вымогатель, как Патрик. Кстати, какая тебе больше нравится?
— Все равно. Любая подойдет.
— Хорошо — тогда берешь шатенку. Коль скоро по счету плачу я, мой выбор первый.
— Пожалуйста, малыш, я не возражаю. О, вот и они. Черт возьми, до чего классные девки!
В дамском туалете девушки избавились от очков и немного причесались. По мере их приближения я разглядел, что у шатенки глаза темно-синие, а у блондинки — светло-голубые, почти серые, но на удивление теплые и сексуальные. Усевшись на свой стул, она стрельнула ими в меня, попросив зажигалку, отчего меня мигом бросило в пот.
— Итак, — спросила она, затянувшись. — Что вы тут без нас решили?
Вопрос поверг меня в смятение. Я уставился на нее, не веря своим ушам.
— А что, — продолжила она, — вы ведь наверняка перемывали нам косточки, так же, как и мы вам. Не так ли?
Я быстро посмотрел на Тони. На его физиономии расцвела широкая улыбка. Я оторопело перевел взгляд на блондинку и расхохотался.
— Да, вы угадали.
— Ну, так сколько нам ждать? Выкладывайте — что вы тут напридумывали.
Мы с Тони покатились со смеху. Отдышавшись, я ответил, стараясь говорить с той же прямотой, как и блондинка.
— Как насчет ужина и танцев сегодня вечером? Я знаю местечко, которое наверняка придется вам по вкусу.
Блондинка наклонилась к подружке, обменялась какими-то словами, потом снова повернулась ко мне.
— Мы принимаем ваше предложение. Меня зовут Клаудиа Зиген.
— А меня Крис Шпайер, — улыбнулась шатенка.
— Расс Тобин.
— Тони Дейн.
Подошел официант с мышьяком. Я украдкой метнул взгляд на Тони. Он все ещё был ошарашен внезапным натиском девиц. Тони и сам не страдает от излишней скромности, но Клаудиа превзошла его по всем статьям.
— Просит, — произнес я, поднимая свой бокал. — Или как там у вас принято говорить.
— Чин-чин, — улыбнулась Клаудиа. — Или как там принято говорить у вас.
— Мы из Лондона, — поведал Тони.
Крис приподняла брови.
— Вы — наверное, — сказала она. — А вот Расс, по-моему, не чистый лондонец.
Пришел мой черед удивляться.
— Откуда вы знаете?
Крис загадочно улыбнулась.
— Мы специально тренировались.
— В каком смысле? Вы шпионки, что ли?
Клаудиа рассмеялась.
— Мы работаем в Женеве — в Организации объединенных наций. Мы переводчицы.
— Ого! — восхитился Тони. — Здорово.
— Почему? — спросила Крис.
— Ну, дело в том… — он пожал плечами и рассмеялся. — Немного необычно. Не удивительно, что вы так хорошо говорите по-английски. А какими ещё языками вы владеете?