Джейн испуганно взглянула на него.
– Это невозможно, Ричард, – прошептала она. – Мой отец… моя семья…
Ричард распахнул блузку и приник губами к пленительной ложбинке между грудей.
– Они простят, если ты не вернешься домой.
Джейн, чувствуя, что ее рассудок туманится, судорожно вцепилась в ворот его рубашки и с трудом заставила себя сказать:
– Ты не так понял, Ричард. Я… я не могу вернуться домой.
В зеленых глазах отразилось беспокойство.
– Нет? Но почему?
Так дальше продолжаться не может. Она должна рассказать ему правду. Ричард имеет право знать обо всем, а дальше…
А дальше будь что будет.
– Мои родители… – неуверенно начала Джейн, с трудом подыскивая слова. – Отец и мать…
Не в силах говорить дальше, она замолчала.
Ричард, напряженно вглядываясь в ее лицо, с нетерпением ждал продолжения. Заметив блеснувшую на щеке девушки слезинку, он помрачнел.
– Они плохо с тобой обошлись, да? – неожиданно жестко произнес Ричард. – Именно поэтому ты постоянно отказывалась говорить о них?
Его слова ошеломили Джейн.
– Что? – потрясенно переспросила она. – Кого ты имеешь в виду?
– Твою семью, конечно. – В мужских глазах появился стальной отблеск. – Неужели родители обидели тебя? Выгнали из дому?
Такое истолкование ее молчания огорошило Джейн. Но еще больше она поразилась той ожесточенности, с которой Ричард говорил о ее родителях. Как бы ей хотелось думать, что причиной этому была любовь!
Однако Ричард ждал ответа, и Джейн поспешила опровергнуть его догадку.
– Нет. Дело не в этом.
Он насторожился.
– Так в чем же?
– В том, что…
– Я уже говорил, что ты можешь довериться мне. – Ричард ласково коснулся рукой ее виска.
Глядя на него, Джейн поняла, что еще не готова навсегда распроститься со своими надеждами. Сказать сейчас правду означало навсегда потерять Ричарда, а она не перенесет разлуки.
– Я… – В эту минуту Джейн презирала себя за трусость. – Поверь, мне очень хотелось бы рассказать тебе обо всем, но я не должна… не могу.
Ричард горько ухмыльнулся.
– «Не должна», «не могу», – передразнил он. – Черт возьми, когда же тебе надоест повторять одно и то же! – Мужчина коротко выругался и затем уже спокойнее продолжил: – Я хочу тебя, Джейн. Надеюсь, ты не будешь отрицать, что тоже хочешь меня. Но люди не могут быть вместе, если между ними не существует элементарного доверия. Разве я требую слишком много?
Он замолчал, по-видимому, в ожидании ответа. Однако Джейн, слишком пристыженная происходящим, не могла выдавить из себя ни слова.
Тогда Ричард наклонился, поднял ее шаль и свою куртку, набросил их на плечи девушки и, ни слова не говоря, пошел прочь.