Эрика замолчала. Наступила ночь. Лауре нравилось лежать вот так и болтать.
— Вообще-то, — сказала Эрика, — я надеялась, она этого не сделает.
— Что?! — воскликнула Лаура — Она что, правда его съела?
— Да, — ответила Эрика, — сначала она попыталась успокоиться, потому что не хотела, чтобы мы видели, как она ревет. Взяла себя в руки, дернулась и застыла, как столб, а потом откинула назад волосы и сказала: «Ладно!» Подошла к Фабиану сзади и села на корточки. Фабиан так и стоял с голой задницей! Потом она изо всех сил укусила его прямо за задницу, он аж заорал! А она выпрямилась и оскалилась, чтобы все видели, что в зубах у нее клещ. Мне кажется, он был еще живой. А она закрыла рот и начала жевать!
Приподнявшись, Лаура смотрела на сестру.
— Она его проглотила?
— Да.
— В нем же было полно кровищи!
— Ага.
— И она опять заревела?
— Нет, она больше не ревела.
— Бедная Марион, — сказала Лаура.
— Да все смеялись! — воскликнула Эрика. — Даже сама Марион! Мне кажется, всем было так мерзко, что мы только и думали, как бы разойтись по домам и поскорее забыть об этом, но все равно мы смеялись! Затем Пэр смеяться перестал и сказал, что Рагнар — полный придурок. Это же Рагнар придумал! Поэтому ты, Рагнар, полный придурок! Вали отсюда! Так он сказал. И все стало как прежде. Рагнар поднялся и хотел уйти. Марион бросила ему вслед пустую бутылку из-под колы и попала прямо в голову. А Рагнар убежал в лес.
— Бедная Марион, — повторила Лаура.
— Нечего ее жалеть, — сказала Эрика.
— Ну тогда бедный Рагнар.
— И Рагнара тоже жалеть не надо!
Эрика крепко обняла Лауру. Они немного полежали молча.
— Никого не надо жалеть — вот в чем все дело! — сказала Эрика. — Никого!
Лаура фыркнула и повернулась к сестре.
— А как же клещ? — сказала она. — Кого-то ведь должно быть жалко! Бедный клещ!
* * *
Зазвонил мобильник. На плече у Лауры висела большая коричневая кожаная сумка. Чего там только нет. Вот в сумке на колесиках у Лауры всегда порядок, а в этой сумке — полный ералаш. Ключи, деньги, карточки, билеты на трамвай, чеки, соска Еспера, упаковки жвачки и шоколадные обертки, маленький сверток с ее любимой ветчиной, блокнот, расписание занятий, ручки и снова блокноты. Еще брошюрка с описанием крещения и отпевания, с которой она собиралась сделать копии, чтобы потом обсудить суть этих обрядов с учениками. Как только она начала преподавать в старшей школе, у нее в голове всегда куча планов — она и половины задуманного не успевает осуществить! Иногда, роясь в сумке, чтобы отыскать какую-нибудь мелочь (например, 20 крон на метро), она могла больно уколоться. Брошка. Булавка. Стержень от шариковой ручки. Надо бы разобрать сумку! Экран телефона светился. Ларс-Эйвинд. Доктор задержал его, поэтому он чуть было не опоздал на встречу.