которых Аллах с ранних лет готовил для получения откровения
и несения величайшей миссии.
Согласно Корану, Писания были записаны ещё до сотворе-
ния мира в Хранимой Скрижали — их небесном архетипе, в ко-
тором записано всё, что уже произошло во Вселенной, и всё,
чему ещё предстоит произойти. Вера в Священные Писания
считается одной из основ веры в исламе: «Посланник и веру-
ющие уверовали в то, что ниспослано ему от Господа. Все они
уверовали в Аллаха, Его ангелов, Его Писания и Его послан-
ников» (сура 2 «Корова», аят 285).
Мусульмане признают истинность всех Писаний, ниспос-
ланных Аллахом, не делая различий между ними: «Мы уверо-
вали в Аллаха, а также в то, что было ниспослано нам и что
было ниспослано Ибрахиму, Исмаилу, Исхаку, Якубу и коле-
нам [то есть двенадцати сыновьям Якуба], что было даровано
Мусе и Исе и что было даровано пророкам их Господом. Мы
не делаем различий между ними, и Ему одному мы покоряем-
ся» (сура 2 «Корова», аят 136).
§ 3. Вера в Писания 141
142 Глава 4. Основы вероучения
Писания содержат Слово Аллаха, и богооткровенными счи-
таются их тексты только на том языке, на котором они были нис-
посланы. Слово Аллаха нельзя перевести на другой язык — пе-
реводчик может лишь передать тот смысл, который открывается
ему при изучении оригинала. Коран был ниспослан на арабском
языке, и мусульмане единодушны в том, что перевод Корана на
другой язык не может быть установлен в качестве канона.
Вера в Писания требует от мусульманина признавать истин-
ность каждого из Писаний, упомянутых в Коране и Сунне. Однако
из Корана нам известны названия лишь важнейших пяти Писаний:
1) свитки, ниспосланные Ибрахиму;
2) Тора, ниспосланная Мусе;
3) Псалтырь, ниспосланный Давуду;
4) Евангелие, ниспосланное Исе;
5) Коран, ниспосланный Мухаммаду.
Каждое последующее Писание подтверждало правдивость
предыдущих откровений и содержало пророчества о пришест-
вии очередного посланника. Заключительным Писанием, в ко-
торое обязаны уверовать люди, является Священный Коран.
Между Писаниями нет противоречий. Основы вероучения, нис-
посланные во всех Писаниях Аллаха, одни и те же, поскольку они
содержат только правдивые сведения об Аллахе и Божественном
замысле. Однако между религиозными законодательствами, ос-
нованными на Священных Писаниях, есть различия. Они нис-
посылались в соответствии с уровнем развития общества и на-
копленных знаний, и эволюция этих законодательств протекала
параллельно с эволюцией общественного сознания.
Вера в Писания играет большую роль в жизни верующего
и становлении его духовного мира. Она вселяет в него уверен-