Рябиной — апельсиновым огнем,
Брусничинами крови клена — славой,
Которая сейчас, а не потом…
Зияние, сияние, избыток:
Эмилииосенняя псалтырь.
А воздух — едко-яростный напиток:
Амврозия по вкусу нашатырь.
«Распад атома» (1938) — книга Г.Иванова.
…Мексика у тебя нарушает стиль, как в Афанасьевском переулке… – Ю.Иваск в детстве жил в Москве в Афанасьевском переулке.
Уединенный тмится? — Чиннов критикует стихотворение Ю.Иваска «Розанов»:
РОЗАНОВ
Евгению Барабанову
Хотя бы и в хибарке мексиканской,
Где вместе: роза, крест, овечий кал —
Премудростью родимого Мещанска
МойРозанов обоих умудрял.
Рай? Яблоко? А никакой корысти…
Подайте малосольный огурец.
Что лучше тульской – самоварной жисти:
С мякиной даже – на худой конец.
Что дух? И что душа? Милей душонка.
Ее чистилище: седьмой полок.
Ее благословение: иконка.
Что далее: как будто невдомек.
А угол есть: уединенный. Тмится…
Но за геранью вспыхнувший сполох.
На кухне скрипнувшая половица.
Глубокий вздох. И — ниоткуда Бог.
1 ноября 1978 г.
Корчула: «Узорочье»… — Речь идет о статье под псевдонимом Корчула о творчестве Ю.Иваска, присланной из СССР.
34. В.В. Вейдле
1978 г., Дейтона-Бич (США).
С. 205. …похвалили человечка в коробке сардинок… – Речь идет о стихотворении И.Чиннова «Я недавно коробку сардинок открыл…». — См. наст, издание. Т. 1. С. 444.
Да, есть там голлербаховская — и неплохая… — Статья С.Голлербаха «Заметки художника» была напечатана в № 132 «Нового журнала» (1978).
Адамович написал рассказ… Оцуп — роман, Г.Иванов – полромана. — Имеются в виду: рассказ Г.Адамовича «Рамон Ортио, напечатанный в журнале «Числа» (1931. № 5. С. 32-43), роман Н.Оцупа «Беатриче в аду» (Париже, 1939) и роман Г.Иванова «Третий Рим».
«Повести Белкина голы как-то». — См.: Толстой Л.Н. Поли, собр. соч.: В 90 т. Т. 6. М., 1934. С. 188.
Вот в «Зимнем Солнце» описание музыки… — имеется в виду книга В.Вейдле «Зимнее солнце» (Вашингтон: Изд-во В.Камкина, 1976).
Лосский… кончил воспоминаниями… — Н.О.Лосский в конце жизни написал «Воспоминания. Жизнь и философский путь». – См.: Вопросы философии. М., 1991. № 10-12.
Зеличка — героиня прозы В.Вейдле.
35. В.В. Вейдле
12 июля 1979 г., Дейтона-Бич (США).
С. 206. …восьмистопные ямбы «Геракла» не распадаются… — Имеется в виду «Костер Геракла» — стихотворение В.Вейдле, написанное в июле 1978 г., позже включенное в сборник «На память о себе» (Париж, 1979. С. 32-34).
С. 207. Вспомнился Тезей Андре Жида… — «Тезей» – повесть А.Жида, написанная в 1942-1945 гг., когда он жил в Северной Африке.
«Фамира Кифаред» – драма И.Ф. Анненского, написанная в 1906 г. Издавалась в Москве в 1913 г. и в Петрограде в 1919 г.