Дверь отворилась медленно, даже слишком медленно. И из-за нее показались мрачные лица.
Я прижалась спиной к стене коридора, с трудом дыша. Рядом со мной на столике стояла дорогущая ваза времен какой-то китайской династии, которую западный мир запомнил только по великолепному фарфору. Мне строго-настрого запретили дотрагиваться до нее.
Голоса в комнате не смолкали очень-очень долго. Постоянно раздавалось какое-то бормотание. Бормотание смерти.
А теперь дверь открылась, и они вышли. Мама с заплаканным, покрытым красными пятнами лицом. Доктор Копленд. Два папиных партнера по бизнесу.
Доктор Копленд увидел меня раньше всех, и, не обращая внимания на остальных собравшихся, что очень не похоже на поведение взрослых, первым делом подошел и сел на корточки рядом со мной.
— Эбби, — мягко сказал он. — Сколько ты здесь пробыла?
Я сглотнула комок в горле.
— Вечность.
Я почувствовала, что если произнесу что-то еще, то разрыдаюсь, а мне было ясно сказано, что плакать нельзя.
Доктор Копленд не ушел, как я ожидала. Вместо этого он положил руку мне на плечо.
— Тебе придется быть смелой девочкой, Эбби.
— Да, сэр. Я знаю.
Он нахмурился, словно я дала неверный ответ.
— Но можно одновременно быть смелой и грустить.
Я взглянула на маму. Она стояла спиной к окну, против света, и я видела лишь ее тонкий изящный силуэт. Ее руки были скрещены.
Я не видела маминого лица, но точно знала, какое на нем застыло выражение.
Снова взглянув в добрые глаза доктора и сделав быстрый вдох, я ощутила легкий укол паники.
— Я буду смелой, — заверила я.
Возможно, если бы я дала тот ответ, который он хотел от меня услышать, он отстал бы и прекратил говорить вещи, от которых хотелось плакать.
Но доктор не отставал. Вместо этого он плюхнулся на пол рядом со мной. Я явственно услышала недовольный вздох матери и обмерла, но мама ничего не сказала.
— Эбби, — сказал доктор Копленд, — ты же знаешь, что палочка очень болен.
Кроме меня, никто и никогда раньше не называл его папочкой. Мама всегда говорила о нем «твой отец…». Я кивнула.
Доктор Копленд тоже кивнул, словно только что поделился со мной страшной тайной.
— Эбби, боюсь, что он умрет.
Мое сердце глухо забилось, и внезапно мне показалось, что меня может вырвать. Нельзя, я знала, что нельзя, но как интересно я этому помешаю? Что можно сделать, когда вас тошнит? Проглотить рвоту обратно? Я промолчала и что было сил сглотнула, и постепенно неприятное ощущение исчезло. Доктор Копленд сжал мои плечи.