Первый раз ты входишь под эти обшарпанные своды, чтобы выяснить, сколько ты сможешь удерживать при себе бабки и сигареты, не заработав фингала под глаз или перелома ребра. Те, кто выживает и приходит еще раз, уже приспособлены к жизни. В этом зале можно хапануть такой крутизны, какую не наработаешь больше нигде, даже в магазинах Норберт-Грина. Если повезет, чужак может зайти в один из этих магазинов, затариться пачкой сигарет и радостно похилять дальше по своим делам. Но в зале игровых автоматов он будет просто мясом. Тут, если ему повезет, он отделается переломом носа, вместо того, чтобы получить перо в ногу.
Бабам тут, конечно, только рады. Особенно тем, которые отсосут за два пенса. Но даже если ты телка и у тебя туго с наличностью, тебе все равно не стоит сюда приходить. Если, конечно, тебе не по хуй, что говорят пацаны. А в Манджеле пацаны не стесняются в выражениях.
— Слышь ты, пшел на хуй отсюда, угребыш.
Но совсем не все телки в игровых автоматах что-то продают или держат пацанов за руку. Вам вряд ли захочется, чтобы Жирная Сандра взяла вас за руку. Или вообще за что-нибудь.
— Здоров, Сэн, — сказал я, остановившись у ее кассы. — Давненько я…
— Ты че, оглох, что ли? Сказали тебе, уебывай отсюда. А теперь давай — чоп-чоп.
Ну, стоя у дверей “Хопперз” я всякого наслушался. И на хуй меня посылали столько раз, сколько вы яйца варили. И я вам вот что скажу — это на меня не действует. Конечно, пацаны и телки, которые это говорят, быстро оказываются на улице, но просто у меня работа такая. А на самом деле мне глубоко посрать, что они там говорят. Но Жирная Сандра, сидящая за грязным стеклом в своей тесной кассе, как-то так умела это произнести, что у тебя яйца усыхали.
— Ну, Сан, — сказал я, прислоняясь к кассе, — может, есть способ…
— Аааа, — сказала она неожиданно благожелательно. Или мне так казалось, примерно столько времени, сколько нужно мухе, чтобы посрать. У Жирной Сандры в ее жирном теле могло быть восемь гребаных миллиардов костей, но ни одна из них не умела быть благожелательной. — Я тут тебе хамлю, и совсем из головы вон, что у нашего Блэйки крыша поехала с тех пор, как я его видела в последний раз. Может, кому-нить звякнуть, чтоб за тобой приехали, а, Блэйки, бедняжечка?
Я был уже по самые яйца сыт этой хуйней. Все знали, что это лажа и что если кому-то обследуют голову, это еще не значит, что он ебанутый. И я из кожи лез, чтобы это доказать, поэтому почти сразу вернулся к дверям “Хопперз” и снова стал самым крутым вышибалой в Манджеле.
— А ты, видать, редко отсюда выходишь, Сан, — отвечаю. — Иначе бы знала, что к чему…