1. Разобраться с Франкештейном. Он уделал меня вчера вечером в “Хопперз”, и если я его загашу, это поможет мне восстановить общественный статус, типа того.
2. Выебать Жирную Сандру и ее автоматных макак.
3. Когда я говорю “выебать”, я имею в виду не в буквальном смысле слова, мудила.
4. Пиво и сигареты.
Но сначала я заскочу в “Длинный нос”. Сегодня день получки, а у меня осталась только пятерка. Ну, и, может, пропущу там пару пива. Пацану нужно поднабраться сил перед тем, как вершить великие дела, вот.
— Нет.
Я оглядывал бар и посасывал пиво. Тихое время ланча в самом тихом заведении города. И оно мне вполне нравилось. Я провел достаточно времени в “Хопперз” в окружении убогих алкашей и грязных шлюх, которые считаются, типа жителями города. Так что вне работы мне нужно было какое-то спокойное место, чтобы пропить бабки, заработанные тяжким трудом. А поскольку в “Длинном носе” рулил Натан, это было как раз такое место.
— Че ты сказал, Натан? — переспросил я.
Мало кто может расслабиться, если Натан рядом. Я был одним из тех, кто мог, но только потому, что со мной легко иметь дело. Я знаю, что он все про всех знает, но мне насрать. А другие пацаны не сильно рады этому его свойству. Натан знает про всякую мелочь, которую они затевают. Но его дар стал его проклятием — ему приходилось заправлять самым непопулярным кабаком в Манджеле.
— Я сказал — нет. И не стану повторять. Прочисти уши. Услышать слово “нет” достаточно просто, думаю, вряд ли есть заслуживающая внимания причина, по которой ты не услышал его с первого раза.
Пока пиво лилось мне в глотку, до меня допер смысл того, что сказал Натан.
— Че, бля, значит, “нет”?
— Я тебе уже говорил Блэйк — будь любезен следить за своей речью в моем баре — тут дамы.
— Не вижу ни одной.
— Суть не в этом.
— А в чем?
— В принципе.
— Где моя блядская зарплата?
— Я тебе не плачу. — Он пожал плечами и пошел по своим барменским делам, как будто он мне только что сказал, что у него кончился арахис.
— Лады, Натан, — сказал я, затягиваясь сигаретой. Обычно Натан не играет в такие игры. Но это, видать, игра. Иначе, в чем понт. — Ладно, поиграем. Почему я не получу бабок?
— Ты не получишь бабок, Блэйки, потому что я тебе больше не плачу.
Я потушил сигарету и поставил перед ним пустой стакан.
— Че? — Я прикурил новую сигарету и отшвырнул пустую пачку.
Он вздохнул.
— Я не люблю повторяться. Если хочешь получить зарплату, поговори со своим новым боссом. Уверен, он будет кассиром не хуже меня. И подбери пачку, пожалуйста. — Он взял мой пустой стакан и налил мне еще.