Голдфингер стоял над Бондом, привязанным к столу. Серж подошел к заложнику и сорвал скотч у него со рта. Приставил ко лбу пистолет.
— Ты работаешь на семью Палермо? Человек не ответил.
Серж взвел курок и нажал сильнее.
По-прежнему ничего.
Серж наклонился и прошептал на ухо:
— Ты должен сказать: «Вы надеетесь, что я заговорю?» Человек продолжал молчать.
Серж стукнул его пистолетом по темени.
— Говори!
— Ну, вы надеетесь, что я заговорю?
— Нет, мистер Бонд, я надеюсь, что вы умрете!
База ЦРУ, Майами
Ренфро повесил пальто и приступил к кофе. Зашел Шеффер.
— Хотели меня видеть? Ренфро сел к компьютеру.
— Ночь будет долгой. Недавно я выяснил, что банда связана с вторжением.
— Как вы узнали?
— Один из эмигрантов рассказал мне лично. Я должен сделать так, чтобы у них получилось. Всех агентов в боевую готовность.
И он снял телефонную трубку.
— Что за хрень, — сказал Ленни.
— Не понимаю, — проговорил Серж. — В фильме все происходило очень аккуратно.
Мик Дефо потыкал в заложника клюшкой.
— Он мертв?
— Не думаю, — ответил Серж. — Наверное, просто потерял сознание от запаха.
Чтобы лучше видеть, они придвинулись ближе. Заложник лежал на кровати. Большую часть его тела неровными пятнами покрывала золотая краска; ее капли блестели в волосах, стекали с плеч на простыни.
Золотая краска на боковине кровати, пятна на стенах и занавесках, пленка засохшей золотой пыли на мебели, на ковре — золотые отпечатки ног, ведущие к Сержу, который читает этикетку на аэрозольной упаковке.
— Эта ерунда даже близко не дает такого покрытия, как написано в рекламе.
— Что, на нем еще недостаточно краски? — спросил Ленни.
— Конечно. Видишь пятна телесного цвета на ногах? Поры все еще дышат. В кино их не видно! — Серж показал на экран, где женщина лежала на кровати в точно такой же позе.
— Кажется, у меня есть еще одна в сумке.
— Я достану, — сказал Ленни.
— Она в ванной. Ленни начал копаться.
— Не могу найти.
— Банка должна быть наверху.
— Ее тут нет.
— Господи! — Серж направился в ванную. Оба стали копаться в сумке. — Я положил банку сверху. Где она может быть?
— Говорю тебе, ее здесь не было, — начал объяснять Ленни и вдруг осекся.
— О, краска! Я ее вынул в самом начале, чтобы легче было искать.
— И как ты дожил до половозрелого возраста? — Серж загремел металлическим шариком в аэрозольной жестянке, и они направились назад в комнату. — В фильме, наверное, использовали тампоны…
В дверном проеме они застыли. Золотой контур тела на кровати остался, но самого человека не было. Раздвижные стеклянные двери на балкон открыты. Золотые отпечатки рук на раме, еще один такой комплект — на балконных перилах. Снаружи донеслись крики.