— Собственно говоря, не к вам, а к одному из ваших служащих.
Приветливая улыбка сразу же исчезла. К одному из моих служащих? Да.
— В таком случае зачем беспокоить меня?
— Дело в том, что я не смог найти ее по указанному адресу и мне сказали, что она работает у вас.
— Она?
— Ее зовут Астрид Лемэй.
— Ах, вот оно что! — Он вдруг как бы одумался и решил мне помочь. — Вы сказали Астрид Лемэй? Работает у меня? У нас, конечно, много девушек, но это имя… — Он покачал головой.
— Но мне так сказали ее друзья, — заметил я.
— Здесь какая-то ошибка… Марсель? Змееподобный улыбнулся своей презрительной улыбкой.
— У нас нет девушки с таким именем.
— Может когда-нибудь была?
Марсель пожал плечами, подошел к шкафу с документами, вынул папку и, поманив меня пальцем, положил ее на стол.
— Вот список всех девушек, которые работают у нас или работали в прошлом году, посмотрите сами.
Я не стал смотреть список. Я просто сказал:
— Значит, меня неверно информировали. Извините за беспокойство.
— Попробуйте поискать в других ночных клубах. — Как истинный деловой человек, Даррелл уже схватил лист бумаги и стал писать на нем, показывая, что разговор окончен. — До свидания, мистер Харрисон!
Марсель ждал у двери. Я последовал за ним и, проходя мимо, улыбнулся виноватой улыбкой. — Право, мне очень жаль, что я вас побеспокоил…
— До свидания! — Мистер Даррелл даже не удосужился приподнять головы. Я еще раз вежливо улыбнулся, а потом прикрыл за собой дверь. Солидная была дверь — крепкая, звуконепроницаемая.
В коридоре Марсель снова тепло улыбнулся и, не снизойдя до слов, жестом указал вперед, собираясь идти следом. Я кивнул, но, проходя мимо, от чистого сердца и весьма сильно ударил его в грудь. Хоть я и посчитал, что такого удара будет достаточно, я добавил еще один по шее. Потом вынул пистолет, закрепил глушитель, схватил поверженного Марселя за воротник и, подтащив его обратно к двери, распахнул ее рукой, державшей пистолет.
Даррелл оторвал взгляд от стола и вытаращил утонувшие в складках жира глаза. Потом его лицо застыло, как обычно застывают лица, когда их обладатели хотят скрыть свои мысли и намерения.
— Воздержитесь от своих хитроумных приемов! — посоветовал я. — Не пытайтесь позвонить и не нажимайте кнопку на полу! И, пожалуйста, не будьте наивны и не хватайтесь за пистолет, который вы, вероятно, держите в верхнем правом ящике, конечно, если вы не левша.
Он не прибегнул ни к одному из этих хитроумных приемов.
— Отодвиньте стул на два фута от стола!
Он повиновался. Я бросил Марселя на пол и закрыл за собой дверь, повернув в замке диковинного вида ключ. Потом я положил ключ в карман и сказал: