И наверняка лишил еще кое-чего. Линна видит синяки на руках брата и понимает, что отец хватал его сзади. Так же, как однажды схватил ее, грязно ругаясь и повторяя, что она никогда не сможет ничего доказать.
Порой в пьяном виде он называл ее именем матери.
Линна садится рядом с Луи, берет его за руку и прикладывает ладонь брата к своей щеке.
Когда возвращается Жаклин с едой для Линны, где-то открывается дверь, слышится смех.
Это Эд привез Уилли обратно.
– Хейли? – позвал он.
Она проснулась и подавила тяжелый вздох. Нет, Линна живет не в комнате, где когда-то умерла, она поселилась в самой Хейли.
Эд с Уилли уже побывали в торговом центре, где Эд позволил ей самой выбрать рождественский подарок, и на утреннем представлении в театре. Сейчас они собирались поплавать в бассейне.
Теперь, когда девочка подколола волосы и сменила мешковатую одежду на черный купальный костюм, она выглядела ужасно худой. Круги под глазами, на которые Хейли обратила внимание утром, стали еще темнее.
Во время плавания Хейли заметила на запястье Уилли медицинскую татуировку и спросила, что она означает.
– У меня астма, – ответила Уилли.
– Аллергическая?
– Да, у меня аллергия на все, как говорят врачи.
Поскольку Уилли, похоже, не испытывала никакой неловкости от обсуждения этой темы, Хейли задала следующий вопрос:
– Зимой твое состояние ухудшается?
– Раньше ухудшалось. А теперь у нас в доме есть радиаторы. У Пита – электрическое отопление. Так что все будет в порядке.
Однако уверенности в ее голосе не слышалось. Позднее, когда Эд пошел в номер, чтобы принести всем содовой воды, Хейли взяла девочку за руку и сказала:
– Я понимаю, что мы еще слишком мало знакомы, но знай: если тебе когда-нибудь понадобится помощь или ты просто захочешь с кем-нибудь поговорить, ты всегда можешь позвонить мне. Поняла?
– Пит такой дурак! – выпалила Уилли. – Лучше бы мама его никогда не встречала.
Интересно, была ли Хейли так же склонна к мелодраматизму в четырнадцать лет?
– Пит, – продолжала Уилли, – похож на некоторых книжных персонажей: у него много лиц, а настоящего вы никогда не видите.
Хейли молчала, стараясь понять, что имеет в виду девочка.
– Но все же он не круглый дурак, – возразила она наконец. – Ведь он любит твою маму. Думаю, это уже кое-что.
– Представляете, они решили пожениться всего через три недели после знакомства! Мне кажется, чтобы на это решиться, нужны годы. Как вы думаете, папа позволит мне остаться у него, пока они будут проводить свой медовый месяц? – Она сморщила носик, словно сама мысль о том, что мама и Пит будут спать вместе, была ей отвратительна.