— Вы, авторы детективов, — усмехнулся Курт, — всегда смотрите на жизнь только с плохой стороны.
— С какой бы стороны ни смотреть, этот тип не причинит девочке зла, если я буду рядом.
Через дверь внутреннего дворика Джейни спустилась по ступенькам вниз и направилась к пляжу.
Двух лет тренировок по боевым искусствам может быть недостаточно, если он окажется подонком, подумала Джейни. Что ж, зато на пляже сегодня довольно многолюдно, в случае нападения можно и закричать.
— Вы находитесь на моей территории. Что вам нужно? — спросила она мужчину.
Его брови поднялись над темными очками.
— No hablo ingles >[2], - сказал он и широко улыбнулся.
Испанский она знала очень плохо, но эту фразу поняла.
— А я не говорю по-испански, — ответила Джейни со вздохом. — Что ж, вам придется уйти. Уходите. Прочь, прочь! — Она махнула рукой.
— A, vaya! — сказал он любезно.
— Правильно. Vaya. Прямо сейчас.
Он кивнул, снова улыбнулся и пошел вниз по пляжу.
Джейни долго смотрела ему в спину. У нее возникло мучительное подозрение, что этот тип болтался здесь отнюдь не с оздоровительной целью.
Она направилась к Кэри, с открытым ртом наблюдавшей за той сценой, свидетелем которой только что стала.
— Кэри, я хочу, чтобы до возвращения папы ты находилась с Куртом и со мной. Видишь ли, мне не понравилось, как тот человек смотрел на тебя.
— Мне тоже, — призналась Кэри и улыбнулась. — В Чикаго у папы был телохранитель. Я так и не смогла привыкнуть к нему. Здесь намного спокойнее.
— У тебя есть телохранитель — я.
Кэри усмехнулась, потом встала и отряхнула от песка полотенце,
— Спасибо. Вы совсем не испугались его, да?
— Мы с Куртом два года изучали боевые искусства. У меня довольно неплохо получается. — Она не стала добавлять, что раньше работала частным детективом.
— А меня научить можете?
— Неплохая мысль, — согласилась Джейни. — Знаешь что, мы с Куртом будем давать тебе уроки по секрету. Пока что тебе лучше воздержаться и не делиться этим со своим папой. Он еще достаточно зол из-за окна.
— Папа очень хороший, — ответила Кэри, — хотя характер у него довольно взрывной.
— Я заметила.
Кэри улыбнулась:
— А вы тоже не промах. Тот человек начал пятиться, как рак, только увидел вас. Вы его испугали.
— Да, испугала, а что? — с гордостью согласилась Джейни. — По-моему, неплохо получилось. А как насчет подкрепиться?
— Ой, я умираю с голоду! — воскликнула Кэри. — Мария уехала за продуктами и вернется только через несколько часов.
— Пошли к нам, сделаем сэндвичи. На десерт у меня есть торт. Кокосовый.
— О! Это здорово!
Джейни улыбнулась и повела девочку к пляжному домику, где их поджидал довольный Курт.