Охотник Хугар… Мысли об этом странном охотнике не давали ему покоя. Где он обитает, где помещается его хижина? Хавстен назвал какую-то долинку по соседству с Рёдаленом. Карта явила Фредрику разные варианты. К кому бы обратиться, чтобы получить более точные сведения? Ни хозяин гостиницы Хегтюн, ни Лиллейф Хавстен не похожи на заядлых туристов, так что вряд ли они навещали Хугара. Иное дело хуторяне в ущелье Рёдален. Уж они-то должны быть в курсе.
Хуторяне. Он снова обратился к карте.
Километрах в двух возле дороги были помечены два хутора. Правда, не обозначено, живут ли там люди. Фредрик решил проверить и минут через пятнадцать подошел к первому из них. Людей не застал; первоначальные строения были снесены, на их месте построили две современные туристские хижины. На окнах — закрытые ставни.
Второй хутор располагался сразу за поворотом, и тут ему повезло. На лужайке между строениями стоял трактор. Молодой парень в рубахе в синюю клетку что-то прикручивал.
— Привет, — поздоровался Фредрик, озираясь с опаской — не выскочит ли откуда-нибудь злая собака.
— Привет, — отозвался парень и посмотрел на Фредрика, не расставаясь с гаечным ключом.
— Извини за беспокойство, но я здесь раньше не бывал, может быть, ты мне поможешь. — Он протянул вперед руку с картой.
Парень вытер лоб пятерней, вымазанной машинным маслом, и отложил в сторону гаечный ключ.
— Что ж, попробую. — Он посмотрел на карту.
— Вот тут — Рёдален, — показал Фредрик. — Ты не знаешь, там кто-нибудь живет? Кто-нибудь построил себе летний дом или что-нибудь в этом роде?
— Нет, — ответил парень. — Там никто не живет.
— А охотник по имени Хугар тебе не знаком?
Парень попятился и отвел глаза в сторону. Не дождавшись ответа, Фредрик продолжал:
— Понимаешь, я собираюсь написать статью об этом бирюке, но мне неизвестно, где именно его дом.
Парень нерешительно взял у него карту, долго рассматривал ее, наконец сказал:
— Его лачуга стоит почти у самого озера Стурбекк. Вот тут на склоне. — Он ткнул грязным пальцем в карту, левее ущелья Рёдален.
Фредрик отыскал озеро Стурбекк в долине за двумя невысокими вершинами к западу от Рёдалена. Судя по горизонталям, его окаймляли довольно крутые склоны.
— Далеко от озера? — спросил Фредрик. — Севернее, южнее, западнее или восточнее?
— Сто метров от силы. Почти точно к северу от середины озера. На склоне наверху.
— Спасибо, — сказал Фредрик и пошел обратно к дороге.
— Не за что, — отозвался парень, снова берясь за гаечный ключ.
После ланча Стивен предложил возобновить уроки обращения со спиннингом, и Фредрик охотно согласился. Под конец урока он уже довольно уверенно орудовал удилищем. Мушка послушно порхала в воздухе, пока он отпускал лесу. Затем Стивен дал подробную характеристику мушкам из запасов обоих друзей. К прежним названиям, которые помнил Фредрик, прибавились новые. Мушка, принесшая ему успех накануне, называлась «Гринвеллз Глори». Стивен с большой похвалой отозвался о ней.