— Я принесу тебе стул, — предложила Сьюзан.
— Не надо. Я ненадолго. Я еще не установила палатку.
Сьюзан хотела предложить поужинать, но вспомнила очевидную неприязнь сестры к Шон. Кроме того, она сомневалась, что Шон захочет остаться.
Алекс вернулся из леса с грязным мячиком, который он зарыл в прошлые выходные. Положив его Шон на колени, он терпеливо ждал ее броска. Сьюзан успокаивала привычная игра женщины и пса. Она чувствовала, как в этой тишине напряжение улетучивается само собой. Но в этот момент Рут заерзала на своем стуле, возвращая Сьюзан к действительности.
Сьюзан вздохнула.
Шон мельком взглянула на нее.
Рут откашлялась.
Сьюзан снова вздохнула. Какого черта, подумала она.
— Шон, у нас на ужин гамбургеры. Я легко могу приготовить третий.
Они встретились взглядами. Шон спрашивала, Сьюзан умоляла.
— Останься, пожалуйста.
— Хорошо. Если ты уверена, что я не помешаю.
Сьюзан улыбнулась.
— Конечно, нет. К тому же, я буду рада выпить еще пива.
Наконец, Шон повернулась к Рут.
— Могу я предложить тебе пива, Рут?
Рут неодобрительно глянула на Сьюзан, полностью игнорируя Шон.
— Я предпочту еще бокал вина.
Не обращая внимания на Рут, Шон отправилась к фургону.
— Зачем ты пригласила ее на ужин? — прошипела сестра.
— Потому что она моя подруга, — захлопнув за собой дверь, Сьюзан решила не злиться. Если Рут предпочла явиться сюда без приглашения, тем хуже для нее. Достав оставшийся фарш, чтобы слепить еще одну котлету, Сьюзан принялась сильно его отбивать.
— Мясо уже мертвое, я думаю.
Сьюзан подскочила. Пройдя через гостиную, Шон поставила холодное пиво перед подругой.
— Как ты и просила.
Сьюзан расслабилась.
— Спасибо, что осталась.
— Это только потому, что я умираю от голода, — поддразнила Шон. — Как прошла неделя?
Сьюзан ухмыльнулась.
— Я добралась до вершины, как ты и говорила. Прекрасно провела время, нащелкала целую пленку фотографий. А вообще, я ленилась. Спала допоздна, прочитала две книги и позагорала на террасе.
— Ого! Надеюсь не обнаженной, Сьюзан! Что подумают соседи?
Сьюзан рассмеялась потому, что Шон пыталась изобразить Рут.
— Нет, не обнаженной, — призналась она. — Но я набралась смелости и сняла топ.
Шон игриво вздернула бровью.
— Да ты дикарка!
— Да, для меня это необычно, — взглянув на террасу, она вздохнула. — Наверно, нам лучше вернуться.
Шон слегка дотронулась до руки Сьюзан.
— Не позволяй Рут все портить. Это твоя жизнь. Если тебе хочется пить пиво, пей. Если захочется выкурить сигарету со мной, так и сделай. Пошли ее к черту.
— Ты права, конечно, — сказала Сьюзан. — Просто я не привыкла быть независимой, — Сьюзан снова взглянула на террасу. — Мне кажется, я ее напугала.