fast talkern. phr. болтун, обещалкин, пустозвон (который, тем не менее, ловко обведет вас вокруг пальца своими разговорами, уговорами или обещаниями).
fat chancen. без вариантов, почти без шансов: — We have a fat chance оf beating the Dark Horses. — У нас почти нет никаких шансов выиграть у “темных лошадок”, — говорит на тренировке Мик Джону, зная, насколько сильна заезжая команда.
feel upv. (груб.) лапать, пускать в ход руки (по отношению к девушке), грубо обыскивать: Подруга Джейн язвительно говорит: — I don’t believe that you have been going out with Mick for two months and he has not even felt you up? — Ни за что не поверю! Ты встречаешься с Миком уже два месяца! И что, он ни разу не пускал в ход руки?…— I was felt up as some fucking criminal, — меня обыскали, как какого-то несчастного преступника, — жалуется комиссару некий обиженный полицией гражданин.
feel up tov. phr. чувствовать в себе силы на… на что угодно: — Do you feel up to going for sport six times a week? — И у тебя есть силы шесть раз в неделю заниматься спортом? — спрашивает Мика Джейн, когда он заявил, что тренировки “тигров”.учащаются.
fill inn. заполнять (анкету), заполнять пробелы информации: — Please, fill in all the blanks in that form. — Пожалуйста, заполните все пустые места в бланк-форме.
fly off the handlev. не уметь держать себя в руках: — Try not to fly off the handle. — Старайся не срываться, — хлопает тренер по плечу самого заводного хоккеиста клуба.
flying highadj. быть на седьмом небе: Mick and John were flying high after they passed their exams. — Мик и Джон были на седьмом небе от счастья, когда сдали экзамен.
follow up (ударение на up) v. подкреплять, закреплять: After Jane sent a letter applying for a job, she followed it up by going to talk to the personnel manager. — После того, как Джейн написала ходатайственное письмо с просьбой взять ее на работу, она подкрепила его еще и собеседованием с управляющим.
follow-up (ударение на follow) n. дополнительная работа, сверхурочная работа: — Well, I think you’re going to do a bit of follow-up. — Ну думаю, что вы на этом не остановитесь и продолжите, — хвалит преподаватель Мика за удачный реферат при награждении отличившихся за семестр.
football n. американский футбол или человек, играющий в этот самый футбол. Да, когда янки говорят “футбол”, они имеют в виду свой футбол, который больше похож на регби. Тот футбол, в который играют во всем мире, американцы называют “soccer”: — The Minsk Zubres? First they were poor footballs, but in a year the team won a CIS championship of 1992 and 199