Кивнув, Кай задумался. Его глаза быстро забегали под толстыми стеклами очков в стальной оправе.
— Призрак, мы о нем знаем. Он делает нам много плохого. Я вам помогу… Национальные меньшинства? У нас в Чайнатауне их нет, но я наведу справки относительно других районов города. У меня есть связи.
— Это очень важно, — вмешалась Сакс. — Эти десять человек, свидетели… Если мы не найдем их первыми, Призрак с ними безжалостно расправится.
— Конечно, — сочувственно произнес Кай. — Я сделаю все, что в моих силах. Если ваш водитель сможет отвезти меня назад, я примусь за дело прямо сейчас.
— Спасибо, — сказала Сакс.
Селитто и Райм закивали, выражая свою признательность.
Кай поднялся с места и пожал руки всем присутствующим. Однако в сторону Райма он даже не сделал движения, ограничившись кивком, и криминалист понял, что глава землячества гораздо умнее и проницательнее, чем можно было предположить по его рассеянному поведению.
Райм был рад, что этот человек согласился им помочь.
Кай уже был у самой двери, когда вдруг Сонни Ли окликнул его:
— Тин!
— Он сказал «подожди», — шепотом объяснил Райму Эдди Дэн.
Обернувшись, Кай нахмурился. Подойдя к нему, Ли быстро заговорил, оживленно жестикулируя. Глава землячества ответил, и завязался горячий спор.
Одно время Райму казалось, дело дойдет до кулаков.
— Эй! — окликнул китайского полицейского Селитто. — Что вы делаете?
Не обращая на него внимания, Ли с раскрасневшимся лицом продолжал молотить Кая словами. В конце концов глава землячества умолк и, уронив голову, уставился в пол.
Райм повернулся к Дэну, но тот пожал плечами.
— Они говорят слишком быстро. Я не успеваю за ними следить.
Ли заговорил снова, теперь уже спокойнее. Кай закивал, отвечая односложно. Наконец Ли задал вопрос, Кай протянул руку, и они обменялись рукопожатиями.
Еще раз кивнув Райму, Кай с абсолютно непроницаемым лицом вышел.
— Черт побери, что это было? — спросила Сакс.
— Почему ты разрешить ему уходить? — обрушился на Райма Ли. — Он не собираться вам помогать.
— Да нет же, он же обещал помочь.
— Нет, нет, нет. Неважно что он говорить. Помогать нам для него очень опасно. Он иметь семья и не хотеть, чтобы с ними что-то случиться. От вас он ничего не получить. Лимузин его не обмануть. — Сонни обвел рукой гостиную. — Он знать, что губернатор тут не участвовать.
— Но ведь он же обещал помочь, — недовольно буркнул Селитто.
— Китайцы не говорить «нет», — объяснил Ли. — Для нас проще найти отговорка или просто сказать «да» и обо всем забыть. Кай хотел вернуться к себе и забыть про вас, я говорить. Он сказать что помогать, но на самом деле он говорить: «мей-юн». Вы знать что такое «мей-юн»? Это значит: «я вам не помогать, уходите прочь».