— Доброе утро, миледи, — раздался голос за спиной девочки. Жанна обернулась. На пороге стояла вчерашняя горничная.
— Доброе утро…, - Жанна запнулась, со смущением вспомнив, что вчера даже не удосужилась спросить имя служанки. — Простите, как вас зовут? — поспешила она исправить свою ошибку.
— Ильма, если это угодно миледи, — с поклоном ответила служанка. — Разрешите помочь вам одеться, миледи.
Жанна немного растерялась.
— А зачем мне помогать? — недоуменно спросила она, — Что я маленькая что ли? Я всегда сама одеваюсь.
— Но это моя обязанность миледи, — робко ответила Ильма, собирая со стула вещи Жанны, — Позвольте…
Девочка поспешно забрала одежду у нее из рук.
— Спасибо, но я сама.
— Как пожелаете, миледи, — служанка снова испуганно поклонилась и даже отошла на пару шагов назад, чтобы не мешать.
Но все время, пока Жанна одевалась, Ильма пристально наблюдала за девочкой, как будто боясь, что без ее помощи Жанна ни за что не сумеет застегнуть пуговицы или наденет сапоги не на ту ногу.
— Не желаете ли умыться миледи, — спросила Ильма, когда с одеванием было покончено.
— Да, пожалуй, — неохотно ответила Жанна. Её уже начинала раздражать навязчивая услужливость горничной.
— Ванная комната дальше по коридору, — сказала Ильма, — Следуйте за мной, миледи.
Они вышли в коридор. Ванная оказалась через две двери от спальни девочки. Войдя внутрь, Жанна снова удивилась. Конечно, глупо было ожидать, что в средневековом замке окажется современная сантехника. И все же, увидев вместо раковины деревянную кадушку, Жанна слегка растерялась. Ильма тем временем достала из резного шкафчика мыло и полотенце, сняла висевший на гвоздике деревянный ковш, зачерпнула воды из деревянной бадьи и поставила на специальную полку возле кадушки
— Разрешите помочь вам, миледи? — спросила она.
— Нет, спасибо, — поспешно ответила Жанна, — Я сама справлюсь. Вы можете идти.
— Как прикажете, миледи, — служанка присела в реверансе и вышла из комнаты.
Едва начав умываться, Жанна пожалела, что отказалась от помощи. Привыкшая к тому, что вода сама льется из крана, девочка обнаружила, что умываться, держа в одной руке ковш с водой, а в другой мыло довольно затруднительно. Наконец, девочка нашла выход. Она вылила всю воду из ковша в кадушку и, склонившись над ней, принялась умываться, черпая воду горстями.
Намыливая руки, Жанна услышала позади себя смущенное покашливание. Девочка обернулась. В самом темном углу комнаты примерно в полуметре от пола парил призрак. Видимо, испуг был явно написан на лице девочки, поскольку призрак торопливо прижал палец к губам.