— Поеду, как Гоген, на Таити и буду совращать таитянок.
— Я о твоей карьере говорю! — кипятился отец. — Тебе пора определяться. Кем ты планируешь быть — судьёй, прокурором, адвокатом… тунеядцем?
— Бери выше, пап, — издевался я. — Я нацелен на госаппарат!
— Ты?! С твоими-то результатами?
— А что? Между прочим, я почти получил лисанс.
«Почти» — это значит не сдал ещё два экзамена: по системе налогообложения и гражданскому праву.
— Возможно, но я сильно сомневаюсь, что ты дотянешь до магистра[27].
«Ну и пошёл ты!» Я отключился, не прощаясь.
Мы с отцом оба адски самолюбивы и упрямы. Потому-то нам так трудно общаться. И если я ещё пытаюсь делать ему поблажки, то он даже допустить не может, чтобы я, двадцатилетний, как он выражается, сосунок, в чём-то его переспорил. Что ж, пусть тешится своим превосходством, если ему это так важно, мне плевать…
Вечером того же долбаного дня
Весь день промотался, и настроения никакого.
В шесть ко мне забрела Аннабель. Уже через двадцать минут мы усталые валялись на моей кровати. Я курил — ну не могу я не курнуть. Она гладила меня по волосам. Меня это начинало раздражать.
Я чувствовал, как она мне постепенно приедается. Даже секс с ней стал однообразным, предсказуемым. Пришла — переспали. Ушла — забыл. Пришла — опять вспомнил, здрасьте!
И ведь нутром чую, что это неправильно. Хотя что там… Я всегда знал, что Аннабель лишь промежуточная станция.
А она вдобавок ещё и завела:
— Ты хороший… Может, мне и не надо было тебя, такого хорошего, встречать…
— Смотри только не влюбись, — прохрипел я, вытащив изо рта сигарету.
Для её нежных ушей это, видите ли, прозвучало слишком грубо — она обиделась. Женщины вообще любят обижаться и никогда не упускают такой возможности. Что ж, не буду отказывать ей в этом мазохистском удовольствии…
Аннабель вскочила на ноги и стала торопливо одеваться. Выдернула из-под меня свой топик — рассердилась, что он помялся… Я даже не пытался её остановить. Зачем? Всё равно ей уже пора было уходить…
— Дурак! — сказала она на прощанье.
И ушла. А я опять, как сыч, один и голодный. Может, хоть Люка чего-нибудь путного к ужину притащит?
Люка вернулся с чипсами и пивом. С подозрением оглядел то, что было подо мной, и недовольно поморщился.
— Ай, суки, опять на моём одеяле трахались…
Дневник Матильды
17 июня ‘03
После консультации по праву мы с Ирэн поехали ко мне. Дома, на беду, был папа.
Ирэн его настолько заинтересовала, что он даже своего хвалёного «Шато Тальбо» выудил, чтоб её угостить. Адель бывает у нас чуть ли не каждую неделю, так этот негодник хоть бы раз ей кофе предложил! А ещё он толком не дал нам поговорить — сидел с нами и навязчиво расспрашивал Ирэн об учёбе. Старый волокита! Можно подумать, ему это интересно… Я злилась — моей жизнью он никогда так не интересовался.