Вдруг бабуля ахнула.
— Что такое? — со вздохом отозвался папа. — Яиц у него не нашла? Не бойся, я тоже не нашёл…
— Робер, здесь же ребёнок! — строго одёрнула его бабушка.
— Я уже не ребёнок.
— Нет, ребёнок! Сколько тебе лет, кстати?
Господи, она опять забыла…
— Восемнадцать. — Я потянулась за апельсином. — Через месяц будет девятнадцать.
— Девятнадцать? Да как тебе не стыдно? — возмутилась бабушка.
— А что я такого сказала?
— Если уж ты не ребёнок, что тогда про меня говорить?
— А что про тебя скажешь? — пробормотал папа, пожимая плечами. — Если уже сорок лет никто не знает, сколько тебе лет…
Вконец оскорбившись, бабуля склонилась над Мартой.
— Злые вы, чёрствые… — холодно заметила она и вдруг снова ахнула.
— А теперь что ты у него нашла? — с тоской спросил папа.
— ОН БЕРЕМЕННЫЙ! — изумлённо вскрикнула бабушка.
— Да не он это, а она, кошка, — терпеливо поправила я, забирая у неё Марту. — И я даже знаю, от кого котята будут. От Тушату, кота мадам Шарье. Помнишь его, пап?
Папа не помнил — он был слишком поражён возможностями современной медицины…
Дневник Ирэн
10 июля 2003 г.
Comme d’habitude toute la journée je vais jouer à faire semblant,
Comme d’habitude je vais sourire, comme d’habitude je vais même rire,
Comme d’habitude enfin je vais vivre comme d’habitude.[38]
Claude François — Comme d’habitude
Вечером мне позвонила Жаклин. Радостно сообщила, что встретила очень симпатичного парня, который согласился аккомпанировать им на скрипке на концертах в Париже. Я обожаю скрипку (а скрипачей, следовательно, тоже) — эту любовь мне привила Алиса. Потому я и напросилась с ним познакомиться.
Получив долгожданный звёздный статус, Strange Girls перестали выступать в обычных ночных клубах. Исключение составляет только родная «Пристань грешников», хозяин которой доводится Рено кузеном.
Перед концертом в «Пристани» Жаклин завела меня в гримёрку и объявила, что сейчас придёт её необыкновенный скрипач. Я даже раскраснелась от нетерпения…
Стук в дверь. Заходит небритый Луи. Смотрим друг на друга, как два впервые встретившихся однояйцевых близнеца.
— Ах, ты ещё и на скрипке, сволочь, играешь! — по-змеиному прошипела я и ушла, хлопнув дверью.
Невероятно! Луи — и скрипач! Кстати, щетина придаёт ему гораздо бóльшую сексуальность, чем синие трусы в обтяг…
Не зная куда податься, я спустилась на первый этаж и укрылась в баре, сиротливо прижавшись к самому краю стойки.
— Один апельсиновый.
— Без водки?
— Да.
— Вы уверены?
— ДА! Я БРОСИЛА!
— Так бы сразу и сказали… — пожал плечами бармен.
Тут я увидела метавшегося в поисках меня Луи. (Цензура!) Думать было некогда, и я быстро спряталась за барной стойкой.