— Я видел труп, но меня до сих пор никто об этом ничего не спросил. Вы эту муху имели в виду?
Мюллер внимательно посмотрел на него:
— Хорошо. Я спрошу. Есть что-нибудь, о чем мы должны знать?
— Я знаю, что его застрелили. Я знаю, что при нем было много наличных денег. Я, может, и друг армии, но вы стараетесь замолчать то, что мне известно, а это все равно что дразнить собаку куском мяса. Меня это интригует.
Мюллер вздохнул:
— Никто ничего не пытается скрыть. — Он посмотрел на гостей, потом опять на Джейка. — Никто ничего не собирается раскручивать. В Берлине аккредитовано почти двести журналистов. Они так и ищут, о чем бы написать. Поэтому идут смотреть бункер, продают сигареты у станции «Зоопарк». Не успеешь глазом моргнуть, и на черном рынке уже торгуют все. Ну, может, почти все, понемногу. То, что здесь считается обычным делом, не совсем обычно дома.
— И то, что убивают — тоже обычно?
— Более чем, — сказал он устало. — Война еще не кончилась. — Посмотрите на них. — Он показал на русских. — Произносят тосты. Их люди все еще повсюду, почти всегда пьяные. На прошлой неделе на Германнплац — это в нашей зоне — появился полный джип русских, которые стали размахивать оружием. Никто даже и пикнуть не успел, как военная полиция открыла стрельбу и в результате мы получили «O. K. Корраль».[37] Трое убитых. Один из них — наш. Мы заявляем протест русским, они в ответ заявляют протест нам. А троих-то уже не вернешь. Обычные дела. — Он повернулся лицом к Джейку и мягко посмотрел на него. — Видите, мы здесь не ангелы. Чем, по-вашему, занимается оккупационная армия? Оккупацией. Солдаты несут охрану. Стоят на часах перед зданиями. У них полно времени. Поэтому они начинают таскаться по девкам и приторговывать продуктами из войсковой лавки, что делать им не положено, но они считают, что имеют право. Они выиграли войну. И может быть, они правы. А иногда попадают в неприятности. Иногда их даже убивают. Бывает. — Он помолчал. — Но не надо делать из этого международный инцидент. И это не должно отрицательно влиять на образ армии. Здесь такое бывает.
— Но ведь подадут рапорт. Дело не такое уж обычное, не так ли?
— И вы хотите его почитать.
— Любопытство, только и всего. Я никогда еще не находил труп.
Мюллер оценивающе посмотрел на него:
— Дело может затянуться. Мы до сих пор не знаем, кто он.
— Я знаю, кто он.
Мюллер поднял глаза.
— Я считал, что личного номера не было.
— Я знал его в лицо. Мы летели вместе на одном самолете. Лейтенант Талли.
Мюллер ничего не сказал, только пристально посмотрел, а затем медленно кивнул.