— Хеллоу, — произнесла одна из девушек, демонстрируя еще одно слово из своего словаря, и вернулась к тарелке. Кусок серого мяса и две картофелины размером с мячи для гольфа. Дэнни, очевидно, поел в другом месте. Перед ним, кроме бутылки скотча, ничего не было.
— Даже не знаю, где она нарабатывает такой аппетит, — сказал Дэнни. — Но сердце радуется, глядя, как она ест, верно? Ну, ты хочешь чего-то особенного? Чего-то немного необычного или простого? Ты офицер, правильно? — спросил он, взглянув на нашивку на плече у Джейка. — Пойдут они только с офицером. Но они чистые. Гарантирую. Проверяются раз в неделю. Мы же не хотим привозить домой подарочки, да? Чего-то особенного?
— Нет, — в замешательстве ответил Джейк, — речь не о том. Не о девушках.
— А, ну да, — сказал Дэнни, поднимая стакан, но не переставая болтать. — Ошибочка. Но мальчики подороже, сам понимаешь. Они работают только раз за ночь. Иначе износятся. Ясно, да? — Он посмотрел на Джейка. — Все до одного из Гитлерюгенда.[53] И форма есть, если тебе захочется. — Жизнерадостный, как уличный торговец в Уайтчепеле.
Джейк, вспыхнув, покачал головой.
— Нет, ты не понял. Мне нужна информация.
— Ты коп? — спросил Дэнни подозрительно.
— Нет.
— А, друг Гюнтера. Нормальный, значит, не так ли? — Он прикурил, не спуская глаз с Джейка. — Какая информация?
— В понедельник один человек сделал десять тысяч долларов. Ты что-нибудь слышал об этом?
— Десять тысяч, — сказал он, поразившись. — За один заход? Неплохо. Твой друг?
— Знакомый.
— А почему ты у него не спросишь?
— Он уехал во Франкфурт. Я хочу знать, где он их сделал.
— Хочешь сам заняться небольшим бизнесом, да? Что продаем?
Джейк снова покачал головой:
— Я хочу знать, что он продавал.
Позади них раздались аплодисменты, оркестр ушел на перерыв. Неожиданно возникшая тишина быстро заполнилась гулом голосов.
— А почему ты пришел ко мне? Десять тысяч — это не девочки, правда?
— Гюнтер сказал, ты много знаешь.
— Но не такое, — ответил Дэнни решительно, раздавив сигарету в пепельнице.
— Не хочешь поспрашивать? Я заплачу.
Дэнни вылупился на него:
— Ты же можешь поднять телефонную трубку и позвонить во Франкфурт.
— Не могу. Он мертв.
Дэнни внимательно посмотрел на него.
— Так бы сразу и говорил. Значит, не доверяешь. Может, лучше отвалишь? Мне не нужны проблемы.
— Проблем нет. Послушай, давай я тебе лучше все расскажу. Человек, которого я знаю, приезжает в понедельник в Берлин обделать кое-какие дела, и его убивают. Я пытаюсь выяснить, кто это сделал.
— Гюнтер тоже его знает?
— Нет. Он мне помогает. Этот человек говорил только по-английски. Гюнтер подумал, что ты мог что-нибудь слышать. Человека убили, люди болтают.