– Иначе говоря, – прервал его Корридон, – вы представляете собой пятую колонну, субсидируемую иностранцами с целью подорвать экономику страны? Остальной треп насчет нового режима служит для утешения определенных людей, работающих на вас?
Хомер убрал платок в карман.
– Между нами говоря, мистер Корридон, это более или менее верно, но я прошу вас не выражаться столь откровенно перед другими. Некоторым из них это может вообще не понравиться.
– Это ваша вывеска?
– Вы… э… вы имеете в виду, что я лидер? Великий Боже! Я только представляюсь в качестве владельца этого места. Ни больше, ни меньше. Я мало значу здесь. Фактически моим начальником является Эмис, когда речь идет о действиях. Я одобряю ваше любопытство, но должен предупредить вас, что вы подвергаетесь очень большой опасности. Личность лидера – это секрет величайшей важности. Любой, кто попытается это узнать, будет иметь крупные неприятности. – Он посмотрел на часы. – Без двадцати пять. Я думаю, сейчас мы можем немного поспать. Я собирался спать, когда узнал, что вы здесь. Знаю, что Диестл хотел поговорить с вами, но он сделает это завтра. Будет лучше, если вы пока отдохнете. Диестл действует на нервы. И потом еще Эмис, конечно… – Он наклонился вперед и надавил кнопку звонка. – Эмис покажет вам вашу комнату. Будьте осторожны с ним, мистер Корридон, он неспокойный человек.
Эмис бесшумно вошел в комнату.
– Мистер Корридон готов идти спать, – сказал Хомер и хихикнул, – может быть, вы позаботитесь о нем? Эмис кивнул. Корридон встал.
– Спокойной ночи, мистер Корридон, – сказал Хомер. – Надеюсь, мы поговорили весьма полезно. Завтра мы встретимся.
– Доброй ночи, – дружелюбно сказал Корридон. Когда Эмис подошел к двери, Хомер остановил его.
– Одну минуту. – Хомер улыбнулся. – Вы не думаете, что следует показать ему нашего друга Лемана, пока он не лег спать? Леман очень упрям, мистер Корридон. Он был уверен, что сумеет удрать. Поглядите на него. Это наглядный пример.
– Пошли, – тихо сказал Эмис и шагнул в коридор. Потом он стал спускаться вниз по лестнице. Корридон шел за ним.
Они остановились у одной из дверей, Эмис снял засовы и открыл дверь.
– Это Леман, – сказал он. – То же самое случится с любым, кто будет схвачен при попытке к бегству. Он жил так сорок семь часов. Корридон заглянул в комнату. В конце ее висел подвешенный за руки мужчина. Корридон почувствовал, как кровь застыла у него в жилах. Эмис смотрел на Корридона и улыбался.
– Я вижу вы живете здесь по своим традициям, – холодно сказал Корридон.