— Вам понравилось?
— В ней есть настоящая радость жизни.
— Это настоящее порно.
— Ну, я думаю, нам надо идти в ногу со временем.
— Не укладывается ни в какие нормы морали.
— Ну, в конечном итоге героиня получает своего парня. Вернее, парней. — Люсинда приподняла бровь. — Откровенно говоря, я и не думала, что мужской член может быть таким проворным.
— И правильно делали. Он не настолько проворен.
Люсинда улыбнулась:
— Ну, если вы так считаете.
Джек не унимался:
— Я не шучу. То, что описывает Молли, анатомически невозможно.
Люсинда потянулась за телефоном.
— Ну, это же все об исполнении желаний, верно? Я думаю, у Молли впереди блестящая карьера.
Джек вернулся домой из поездки ближе к вечеру. Он взглянул на потолок, чтобы проверить, на месте ли люстра, перед тем как направиться в гостиную, чтобы выпить чего-нибудь, что помогло бы ему поскорее забыться. В гостиной он обнаружил Молли. Она, с комфортом устроившись на его шезлонге, сама с собой играла в шахматы. При виде Джека она оторвала взгляд от доски.
— Ты вернулся! — жизнерадостно сказала она. Джек бросил на нее мрачный взгляд:
— А ты все еще здесь.
— Прости. Я знаю. Квартиру, которую я хотела снять, сдали другому человеку. Но мне дали еще один адрес.
Джек налил себе виски.
— Я бы тоже не отказалась от добавки. — Она протянула ему стакан.
Джек, поколебавшись, налил ей немного и тяжело опустился в кресло.
— Ну, как все прошло?
— Ты отправила Люсинде свою книгу.
— Да.
— И сослалась на меня.
— Да.
— Не спросив меня, согласен ли я давать тебе рекомендации?
— Я спрашивала. Ты мне отказал.
Она взяла с доски черного ферзя и ласково погладила его.
— Играешь?
— Конечно, играю.
— Хорошо. — Она начала расставлять фигуры.
Джек взял книгу и сделал вид, что погрузился в чтение. Молли закончила расставлять фигуры и, потерев руки, приняла позу «Мыслителя». Затем она церемонно выдвинула белую пешку и села, откинувшись на спинку, ожидая ответного хода.
Джек продолжал делать вид, что читает. Молли продолжала смотреть на него. В конечном итоге он бросил книгу и поднялся с кресла.
Он встал над ней, уставившись на доску, затем, после некоторых раздумий, выдвинул черную пешку навстречу ее белой, перегородив ей путь.
Молли продвинула еще одну пешку.
Джек выдвинул слона. Молли ответила ему конем.
Джек плюхнулся в кресло и ввел в игру своего коня. Молли хохотнула и взяла его пешку, стоящую перед ферзем. Джек взял пешку, что закрывала ее короля. Молли пошла конем, создав угрозу его ферзю. Джек его передвинул. Молли поставила коня посередине. Теперь он угрожал обеим ладьям.