Вечером следующего дня Джек краем глаза наблюдал за Молли. Она лежала на другом диване, листая журналы для будущих мам. Она вдруг стала такой умиротворенной, подумал он. Он мог бы сказать, что она похожа на Мадонну, если бы с ее пояса все еще не свисали наручники.
— Хорошо провела день? — спросил он. Она перевернула страницу.
— Я обнаружила, что порка — это не мое.
— Нет?
— Может, повязка на глаза, перышко для щекотания — если и садомазо, то очень облегченный вариант.
— Но порка?
— Нет.
— Понятно.
— А у тебя как?
— Нет, порка тоже не мое.
Она окинула его пристальным взглядом:
— А что твое?
Джек задумался. Он никогда не жаловался на воображение, и мир его фантазий был богат и наполнен событиями. Последние удачные образы включали цирк, обнаженную воздушную гимнастку и целый ансамбль исполнительниц танца живота с подрагивающими подвесками. Но в реальной жизни ему требовалось что-нибудь куда проще.
— Импульс, — признался он.
Молли засмеялась. Джек заметил, что она смотрит на фотографию женщины, кормящей ребенка грудью. Она вздохнула, счастливая.
— Ты знаешь, что если там девочка, то ее яйцеклетка уже сформировалась? — Молли устроилась удобнее. — Мне это кажется чудом. Только подумать: моя ДНК тикает там, отсчитывает время, выращивает волосы и пальчики.
— Половина твоей ДНК.
— Что?
— У него или у нее только половина твоей ДНК. А вторая половина отца. И твоя ДНК может быть вялой. Ты когда-нибудь об этом думала? Возможно, это другая ДНК делает всю работу. Может, твоя ДНК просто валяется на диване, ест картофельные чипсы и щелкает пультом, отыскивая каналы, на которых идет повторение сериала «Друзья».
Молли окинула его взглядом.
— Насколько я понимаю, ты меня не одобряешь.
Джек пожал плечами:
— Ребенок должен иметь мать и отца.
— Я тоже так думаю. Но вышло не так.
— Потому что ты не считала, что это важно.
Молли приподнялась на локте.
— Детей всегда воспитывает мать. Отец — фигура по большей части символическая.
— Но твой ребенок никогда не узнает своих родственников с отцовской стороны.
— Ну, она будет знать моих родственников. Этого хватит.
— Ты что, амеба? Одноклеточное, размножающееся простым делением?
— Не сказала бы, что тебя это касается, но я сообщила отцу ребенка, что беременна от него, понял? И он не собирается участвовать в его воспитании.
— И ты только сейчас это выяснила.