Течение Алкиона. Антология британской фантастики (Рассел, Стэблфорд) - страница 152

– О чем же именно?

– О власти. Я такой, каким вы меня создали. Вы заложили в мою программу отвращение и ненависть к ней.

– Точно. Это главная цель вашей деятельности.

– По вашему приказу я уничтожил власть других, - неуклонно продолжал развивать свою мысль Уильям Смит. - Но, выполнив это поручение, я передал дополнительное могущество вам.

- Естественно, - произнес Шпайдель, забавляясь. - Силу можно уничтожить только с помощью другой силы.

– Этот вывод неоспорим и неизбежен, - согласился Уильям Смит. - Я специально создан для того, чтобы искоренять личную власть. Но, сделав это в одном месте, я возродил ее в другом. Отсюда следует, что теперь я должен уничтожить вас.

- Мы предвидели ваши логические выводы, - Шпайделя явно интересовал этот разговор в чисто академическом плане изучения мышления своего подопечного. - Но вы не можете обратить смертоносные лучи против своих создателей, каким бы необходимым вам ни представлялось это действие, не так ли?

– Я должен был бы поступить с вами точно так же, как и с теми пятью лицами, которых вы мне указали. Но я не могу. Это запрещено. - Он постоял в глубоком раздумье, затем добавил: - В любом случае я все равно этого не совершил бы, даже имея такую возможность.

Шпайдель явно не ожидал такого поворота в рассуждениях робота. Получалось, что специально встроенные в него механизмы блокирования совсем не нужны.

– А почему бы и нет?

– Потому что это передвинет возникший вопрос всего лишь на ступеньку выше. Тогда я стану обладателем этой возросшей власти. И буду в одиночку нести то бремя, ради уничтожения которого был создан.

– Вот это задачка, не правда ли? - улыбнулся Шпайдель.

Утвердительно кивнув, Уильям Смит с мрачным видом подтвердил:

– Мой мозг подсказывает, что я обязан вас ликвидировать. Но одновременно он утверждает, что это невозможно. Он считает, что даже если б это было мне разрешено, то все равно оказалось бы делом бесполезным, так как в этом случае буду заражен я сам. Тем не менее это скорее кажущийся, чем настоящий тупик, и есть способ выйти из него. - Рука робота поднялась и потянулась к груди. - Я стою перед неразрешимой проблемой!

Шпайдель бросился, как тигр, в тщетной попытке помешать роботу, Вюрмсер завыл, словно раненый волк, а Клюге бросился на пол.

Половина улицы взлетела на воздух, и туча кирпичной пыли взметнулась высоко в небо.

Да, великая мощь скрывалась под красной кнопкой.

Государственный научно-исследовательский центр, самое сердце научных усилий страны, находился в огромном грозном здании, огромном и грозном даже по стандартам двадцатого столетия. В сравнении с ним форт Кнокс и Алькатраз, Бастилия и Кремль были пограничными бревенчатыми фортами. Но все же и он был уязвим. Вражеские глаза усердно изучали то малое, что можно было видеть. Вражеские умы старательно обдумывали то малое, что было о нем известно, и после такого изучения все место становилось менее безопасным, чем изъеденная молью палатка.