– А имя почему женское? Давай залижу, у меня же 89 бактерицидных компонентов в слюне, я же тебе говорил… хотя ты все равно ничего не запоминаешь, чего уж надрываться.
– Это сокращение от Адимина! Его звали Адимин, между собой мы называли его Аттикой! Только посмотри, как ты колено пропорол! Даже кровь идет!
– Это называется «поцарапал», если «пропорол», тогда мясо лохмотьями, кости наружу. На чем я остановился? Потерял нить рассуждения…
– На том, что Аттика не женщина, – откашлялся Полутра, открывая глаза. – Лагин, сугриппа еще осталась?
– В рюкзаке. Так вот, полосатый, не обязательно терять в этой жизни женщину, чтобы «размагнититься»! Как ты выразился!
– Ну, извини, возможно, я мыслю стереотипно, но я пытаюсь найти объяснение происходящему. Значит, у вас была команда: ты, Полутра и этот… Аттика? Ты потерял друга? Напарника? Говори скорее, а то я в туалет хочу. Давно хочу, с океанского дна.
– Так иди! – махнул рукой Лагин в сторону овальной двери. – Пройдешь каюту и налево!
– Пускай со мной Полутра сходит.
– Это зачем еще? – Полутра приподнял голову и настороженно поглядел на лигра.
– Затем, что санитарные отсеки на кораблях рассчитаны на физическое строение людей, а я – лигр, если вы успели заметить.
– Не пойду, – затряс головой Полутра. – Ни за что на свете! Не заставляйте меня этим заниматься!
– В таком случае, ты будешь мыть весь отсек, после того, как я туда схожу, – лигр махнул хвостом и толкнул лапой овальную дверь. – А чем это так в каюте воняет?
– Трупами прежних владельцев этого корабля, – ответил Лагин.
Фергана замер на пороге и обернулся.
– Это был юмор?
– Да, я пошутил.
– Ага, хорошо, я понял. Эй, там, на борту, – лигр выразительно посмотрел на Полутру, – значит, я пошел, да? Совсем-совсем один пошел? Буквально в гордом одиночестве? Я правильно вижу ситуацию?
Полутра вопросительно поглядел на Лагина, надеясь на взаимопонимание.
– Тряпок нет, – сказал Лагин, не поворачивая головы. – Будешь мыть рубашкой.
– Свинтер полосатый! – кряхтя, он поднялся с пола. – Что хоть делать придется?
– На месте объясню.
Когда они скрылись в каюте, Лагин глотнул сугриппы и, придерживая одной рукой штурвал, полез под пульт управления, нащупывая одну из сейфовых панелей. Щелкнув, она открылась, разворачиваясь веерными отсеками. Из четвертого отсека он достал стопку пластико-металлических карточек и небольшое устройство, напоминающее грубо сваренную металлическую коробку с щелью на крышке. Корабль вышел на орбиту: тремя последовательными толчками об этом сообщило включение основных скоростных систем. Лагин бросил взгляд в иллюминаторную панель на хлынувший отовсюду космос, повел рычаг влево, зафиксировал его в этом положении и занялся карточками. На каждой виднелось схематическое изображение лица Полутры с различными идентификационными номерами. Одну за другой Лагин начал вставлять их в щель устройства. Те, что вспыхивали по бокам тонкими красными линиями, бросал обратно в отсек, а те, что белыми, откладывал на пульт.