Затем он решительно вырвал справку из скоросшивателя, аккуратно сложил ее и сунул в бумажник.
- Кто бы мог подумать? - тихо произнес он. - А впрочем, может, это и к лучшему...
Уложив папки с личными делами на прежнее место, Джейк погасил свет и отправился в гостиницу.
Кортец в своем номере уже поджидал его. Расставив на столе банки со шпротами, с зернистой икрой, тонко нарезанную буженину и ломтики лимбургского сыра, он осторожно вытаскивал пробку из бутылки с массандровским портвейном.
- Ага! Товарищ Богемский! Вы пришли вовремя! - воскликнул он по-французски, потирая руки от удовольствия и с вожделением глядя на стол. - Не кажется ли вам, душа моя, что этот стол сервирован не хуже, чем мой круглый столик в Париже?
- Да, месье, - вежливо согласился Джейк. - Здесь не хватает только одного...
- Чего?
- Не "чего", а "кого", месье... Мадлен!
- Мадлен!.. Это что за намеки? Садитесь лучше к столу и выкладывайте, мистер Шерлок Холмс, что обнаружили вы в конторской келье этой Пармской обители.
- Я сделал сенсационное открытие, месье Кортец, - спокойно сказал Джейк, продолжая стоять.
Кортец посмотрел на него с любопытством:
- Какое?
- Сейчас я помою руки и расскажу вам все, месье.
- Держу пари, что вы открыли какую-то тайну! - воскликнул Кортец. - Это написано на вашем мраморном челе.
- Да, месье, вы угадали...
- Арабы говорят: "Если ты хранишь тайну, она твоя пленница, если ты не хранишь ее, ты ее пленник".
- Сейчас я умоюсь, месье, и мы вместе с вами станем пленниками одной любопытнейшей тайны, - сказал Джейк и вышел из комнаты.
Через пятнадцать минут он уже сидел с Кортецом за столом.
- Итак, какую тайну открыли вы, душа моя? - спросил Кортец, любовно разглядывая фужер с пламенным и ароматным вином.
Джейк равнодушно сказал, словно речь шла о самом обыкновенном деле:
- Я узнал, что дед Антон, древний сторож Сиверского монастыря, не кто иной, как мой родной дядя.
Кортец поставил фужер и озадаченно поглядел на своего молодого соратника:
- Простите... Я вас не понял, Джейк. Повторите...
- Разбираясь в документах сотрудников музея, - тоном участника делового совещания объяснил Джейк, - я нашел вот эту справку...
Он вынул из бумажника пожелтевшую бумажку и передал ее Кортецу.
- Как видите, месье, эта справка выдана более тридцати лет назад каким-то вологодским домкомом гражданину Белову Антону Николаевичу... По этой справке нынешний сторож "дед Антон" был когда-то принят на работу в монастырь-музей, - пояснил Джейк.
- Ну, и что же? - с недоумением разглядывая справку, спросил Кортец.