— Приготовила ужин, — Линда-Гейл многозначительно покачала головой. — Ты хочешь сказать, что этим все и ограничилось?
— Она без ума от меня. — Пит опустил тарелки в раковину. — Зачем ей кто-то еще?
— Это точно. Каждую смену я борюсь с собой — чтобы не упасть к нему в объятия.
— Ты купила свечи, — Линду-Гейл не так-то просто было сбить с толку. — А еще новые салфетки и дорогое вино.
— Боже ты мой, — Рис не знала, плакать ей или смеяться. — Здесь что, совсем нет секретов?
— Из тех, что я не могла бы разнюхать, — нет. Ну же, рассказывай. А то моя личная жизнь так же убога, как прическа у Пита.
— Но-но! Мои волосы просто отдыхают в межсезонье, — Пит провел рукой по голове, над которой так усердно потрудился парикмахер. — Я уже чувствую, как там пробивается новая поросль.
— Я бы на твоем месте подумала об удобрении. Ну что, — снова обратилась она к Рис, — здорово он целуется?
— Кто, Пит? Потрясающе. Я просто болонка у его ног. Заказ готов. — Она выложила на тарелки гамбургеры, жареную картошку и салат из шинкованной капусты, хотя и знала, что последнюю подростки попросту игнорируют.
— Все равно я вытяну из тебя правду, — забрав тарелки, Линда-Гейл направилась в зал.
— Я здорово целуюсь, — объявил Пит.
— Да я в этом и не сомневалась.
— Парни вроде меня знают, как понравиться девушке. Я… вот черт.
— Где ты его увидел? — Рис с улыбкой обернулась.
И тут же внутри у нее все сжалось. Из руки у Пита струйкой текла кровь. Пол у его ног уже был заляпан красными пятнами.
— Сколько раз меня учили, чтобы я смотрел, что там в воде — прежде чем сунуть туда руку. Здорово порезался. Эй!
Голос Пита доносился до нее словно бы издалека — как если бы он стоял на вершине горы, а она — У ее подножия. Затем его голос и вовсе превратился в гул, и после этого все пропало.
Очнулась она от того, что кто-то нашлепывал ее по щекам. Еще мгновение, и она смогла различить лицо Джоани.
— Там кровь.
— Джоани, она в порядке? Она здорово стукнулась затылком. Упала так быстро, что я даже не успел подхватить ее.
— Перестань причитать, Пит. С ней все в порядке, — протянув руку, Джоани быстро ощупала затылок Рис. — Отправляйся к доктору. Пусть он зашьет тебе руку.
— Я просто хотел убедиться, что она в порядке. Так упала, что могла получить сотрясение или что-то в этом роде.
— Сколько пальцев? — Джоани помахала рукой перед лицом Рис.
— Два.
— Значит, все в порядке. Иди и займись рукой. Рис, ты сможешь сесть?
— Да. Пит, — стараясь преодолеть тошноту, Рис уселась на полу кухни, — сильно порезался?
— Да ладно, док с этим мигом справится.