Хард (от англ . hard – жесткий) – в компьютерной терминологии жесткий диск, на котором хранится информация. В разговоре часто обозначает и весь в целом компьютер, «железо».
Хьюмидор (лат . humidus – влажный) – ящик, шкатулка (реже шкаф или комната) для хранения сигар.
Чжуполун – в китайской мифологии дракон с телом свиньи, черепашьим панцирем и хвостом крокодила.
Чоппер – класс американских мотоциклов, приспособленных для поездок на большие расстояния по хайвеям.
Экзорцизм – в католической традиции ритуал изгнания бесов из одержимого человека с помощью молитвы или наложением рук святого.
Эндуро – класс мотоциклов, специально приспособленный для езды по бездорожью.
Юзер (англ . user) – пользователь Интернета.
note 6Princesse Nocturne – Принцесса Ночи, Евдокия (Авдотья) Ивановна Голицына, урожденная Измайлова (1780–1850) – княгиня. Хозяйка петербургского салона, была прозвана так потому, что все приемы в ее салоне начинались не раньше десяти вечера. Легенды утверждают, что в юности некая гадалка предсказала Голицыной, что та умрет ночью во сне, и с тех пор княгиня никогда не спала ночами.