В вере анласов фоэт — волшебный двойник человека, который может явиться ему только незадолго до смерти.
Вадим намекает на эльфа, героя знаменитой трилогии Дж.Р.Р.Толкиена. Соревнуясь со своим другом гномом Гимли, Леголас при любой возможности считает убитых врагов, а Гимли возмущается, что эльф «засчитывает» убитых из лука, а не в рукопашной.
Согласно одному из поверий, «попутанный» лесными духами человек может выйти на правильную дорогу, если переобует левую обувь на правую и наоборот.
Пёс с огромными белыми глазами — хойс — по вере анласов живёт в лесной чаще. Обычно люди слышат лишь его лай. Но увидевший хойса непременно умрёт в течение недели.
Слова барда Тэм Гринхилл.
Добрый морской дух, спасающий от штормов, в верованиях анласов.
Это всем известная «Наверх, вы, товарищи...», в оригинале написанная немецким офицером. Он был свидетелем отчаянного сражения «Варяга» против эскадры Уриу и, потрясённый мужеством русских моряков, почти тут же сложил боевой гимн храбрецам.
В тексте романа использованы как примеры народного творчества славян и анласов, а также в качестве стихов О. С. Марычева и Звенислава Гордятича стихи и песни следующих авторов: В. Сорокин; Ю. Кузнецов; М. Гаврюшин; А. Драт; И. Давиденко; Дж. Селби; А. Васильев; Ю. Михайлов; A. Розенбаум; Д. Ревякин; B. Верещагина; В. Сидоров; В. Коркия; В. Высоцкий; Н. Фоменко — а также русские народные песни, причеты, заговоры, славянские былины, русские солдатские и бардовские песни разных лет, стихи, былины и песни, созданные автором романа.