Фуггер рассмеялся:
– Не признают денег? Жители этого города издревле славились желанием никогда не тратить ни единого талера!
Старик прищурился на молодого человека, морщась от боли, а Жан продолжал обследовать рану.
– Ты сколько лет там не был, сынок? – захрипел Иоганнес. – Они уничтожили там церковь и устроили так называемый «Новый Иерусалим». Хотя ростовщиков и не изгнали. Нет, их подвешивали за яйца и сжигали. Иисусе, парень, что ты собрался делать?
Не отвечая, Жан отправился к седельным сумкам и вернулся со своим набором инструментов цирюльника.
– Можешь дожидаться своего мясника или разрешить мне попробовать.
Джанук, у которого Жан на «Персее» удалил стрелу, сказал:
– Он знает, что делает, старик.
Кивнув, Иоганнес отвернулся. Жану уже удалось вытащить наружу край металлического осколка, и теперь он зажал его щипцами. Поймав выразительный взгляд Жана, Хакон и Джанук прижали старика к земле, после чего цирюльник стремительно вырвал осколок и сразу же остановил кровь, прижав к ране сравнительно чистую тряпку. Иоганнес потерял сознание, но глоток из фляжки Хакона (там еще оставалась виноградная водка из Монтепульчиано) быстро его оживил. Жан вручил ему окровавленный кусок металла, извлеченный из раны.
– Ха! – сплюнул старик. – Похоже на кусок гребня. Даже крошечной выгоды из этой ерундовины не извлечешь.
Жан налил на рану немного водки, чтобы ее очистить, а потом сшил ее края и обернул всю грудь Иоганнеса тугой многослойной повязкой. К концу процедуры Иоганнес был бледен, но в сознании.
– Думаю, ты поправишься. Не снимай повязки по крайней мере неделю.
Швейцарец с трудом наклонился к своему походному мешку.
– У меня мало денег, чтобы заплатить тебе, хирург. Ты сможешь подождать? Когда мы возьмем город, нам обещана награда и столько добычи, сколько каждый сможет унести. Тогда получишь свою долю.
– Оставь ее себе, старик. Я обменяю свои умения на кое-какие сведения – если ты в состоянии разговаривать.
– Если вы поможете мне добраться до моей палатки, там найдутся для вас еда и вино. И я расскажу вам все, что вы захотите узнать.
* * *
«Палатка» Иоганнеса оказалась довольно просторной хижиной. Она была полна дымом от очага. Измазанный сажей слуга поспешно начал собирать трапезу для своего господина и его новых друзей.
После того как Иоганнес устроился на широком топчане с кружкой горячего пива в руке, он выслушал сокращенную версию саги Хакона о том, почему они здесь оказались.
– Конечно, я могу помочь вам пробраться в город. Насколько я понял, вы оба участвовали в осадах? Всегда есть способы пробраться в город и выбраться оттуда. Но вот зачем вам понадобилось входить в эту адову дыру… – Иоганнес сплюнул. – Там одни безумцы. И бешеные сучки. Они дерутся не из-за денег, как все добропорядочные немцы, которых я знаю. Они сражаются за Бога. Это так неразумно.