Кальвин улыбнулся, его явно заинтересовала моя персона.
— Опять о моей сестре Виолетте?
— Извините. Я знаю, что этот вопрос поднимают примерно каждые два года.
— Мне следовало бы уже привыкнуть к этому. Как говорится: «Природа не терпит пустоты». Конечно, нужно, чтобы в этом деле была поставлена точка. Как давно вы работаете на Дейзи?
— Недавно.
— Полагаю, она может тратить свои деньги так, как ей заблагорассудится, но чего она хочет добиться?
— Она хочет найти свою мать.
— Ну да, это я понимаю, но что потом?
— Это зависит от того, где теперь Виолетта.
— Трудно поверить, что это все еще волнует ее после стольких лет.
— А вас не волнует?
— Нисколько. Виолетта делала то, что хотела. Ее жизнь была ее личным делом. Она редко ко мне прислушивалась, а если я давал ей совет, делала все наоборот. Так что в конце концов я оставил ее в покое.
— Она когда-нибудь говорила о том, что Фоли ее бьет?
— Ей не нужно было говорить об этом. Это было и так очевидно. Он сломал ей нос, выбил зуб, сломал два ребра. Не знаю, почему она мирилась с этим. Если бы она обратилась ко мне, я бы помог, но она снова и снова возвращалась к нему. Что я мог поделать?
— Вы старше или моложе ее?
— На два года старше.
— У вас есть еще братья или сестры?
— К сожалению, нет. Родители стареют, и хорошо иметь близких людей, которые могли бы помочь ухаживать за ними. Виолетта бы уж точно не стала этого делать.
— Ваши родители еще живы?
— Нет. У отца было несколько сердечных приступов в 1951 году. Три подряд, последний оказался смертельным. Врачи констатировали порок сердца, который был у него с детства. Ему было сорок восемь лет. Пока что мне удалось пережить его на тринадцать лет. Мама умерла пару лет назад, в возрасте восьмидесяти четырех лет.
— Вы женаты или холосты?
— Женат. А вы?
— Я не замужем, а мои родители умерли.
— Вам повезло. Моя мать много лет находилась в доме престарелых. Лучше назвать это «пристанищем»: это не дом. Она звонила мне каждый день, умоляя приехать и забрать ее. Если бы это зависело от меня, я бы так и сделал, но моя жена была непреклонна. Она биржевой маклер и ни за что не хотела бросать свою работу, чтобы ухаживать за свекровью. Я не виню ее, но это было жестоко.
— У вас есть дети?
— Четверо взрослых сыновей. Двое живут здесь, в этом городе, один в Рено, другой в Фениксе. — Он взглянул на часы. — Если вы хотите что-то спросить о Виолетте, то поторопитесь. У меня скоро совещание.
— Извините. Меня так интересуют люди, что я забываю о времени.
— Понятно. Это ваша работа.
— Если я правильно поняла, вы с Виолеттой не были близки.