— И ты его убил, — подсказал Фицхью.
— Да. Я его убил.
Симмонс сложила руки на груди и пристально посмотрела на Мило.
— В доме умер кто-то еще. Сразу за входной дверью. Там повсюду кровь. И три окна разбиты. В лестнице, что ведет на второй этаж, нашли семь пуль.
— Это Трипплхорн.
— Вы его убили?
— Вечером в понедельник я несколько часов допрашивал Тома. Не знаю, как ему удалось подать сигнал. Может, он ждал меня и приготовился заранее. Так или иначе, Трипплхорн появился утром. Мы выходили, и он застал меня врасплох. Но в конце концов удачливей оказался я.
— Когда это случилось, где был Том?
— В кухне. Он же, наверное, и окна разбил, хотел выбраться.
— Выбраться? — перебила Симмонс. — Окна разбиты снаружи.
Мило сконфузился и опустил глаза. Симмонс все-таки молодец, подумал он, память хорошая, и на детали обращает внимание.
— Ну, этого я не знаю. Знаю только, что Том все-таки из дому выбрался. Я стоял рядом с Трипплхорном, когда увидел, что он убегает. Даже не думал. Злой был. Схватил винтовку, что была у Трипплхорна, прицелился и выстрелил два раза.
— Одна пуля в лоб, вторая в плечо.
Мило кивнул.
— Грейнджер убегал?
— Да.
— Однако входные раны указывают, что стреляли в лицо.
Мило заморгал, скрывая радость.
— Я его окликнул. Он остановился и обернулся.
Она слушала со слегка скептическим выражением, словно давая понять — я так и думала, что ты это скажешь.
— И все-таки одна странность есть.
Мило упорно смотрел под ноги.
— Вы избавились от тела Трипплхорна, но оставили Грейнджера. Почему?
— Я подумал, что если спрячу тело Трипплхорна, то искать станут не меня, а его. Не принял во внимание, что он как бы и не существует.
— Вы имеете в виду, Трипплхорн был Туристом?
Мило посмотрел наконец на Симмонс, и Фицхью тут же заерзал на стуле.
— О чем это вы, Джанет?
— Хватит играть, ладно? Нам давно известно о существовании вашего секретного оперативного подразделения, так что отвечайте на вопрос.
Мило перевел взгляд на Фицхью, испрашивая разрешения у него, и тот хмуро кивнул.
— Да, Трипплхорн был Туристом.
— Хорошо, продолжайте.
Мило рассказал, что закопал тело в лесу, около озера Хопатконг, но где именно, не помнит. Потом вернулся в город и отправил из интернет-кафе зашифрованное сообщение Тине.
— Да-да, насчет барбекю, — усмехнулась Симмонс. — Ловкий ход. Мы бы и не догадались, если бы Тина не рассказала.
— Если вы с ней разговаривали, то знаете, что ничего не получилось. Уезжать со мной она не согласилась.
— Не принимайте это на свой счет, — улыбнулась Симмонс, — женщине трудно вот так бросить все и отказаться от прежней жизни.