Отмеченная лунным светом (Колер) - страница 35

Раздался гудок, она ударила по тормозам. Обе женщины дернулись вперед, их удержали ремни безопасности. 

- Клэр! – закричала Мэгги, ударив руками по приборной панели. 

С колотящимся сердцем, Клэр посмотрела в зеркало заднего вида на машину, в которую чуть не врезалась. Она извиняюще махнула женщине, смотрящей на нее через лобовое стекло. 

- Боже мой, - пробормотала Мэгги, когда другая машина уехала, резко ускоряясь, так как водитель была очень зла. – Теперь все, правда, встало на свои места. 

Как только сердце Клэр немного успокоилась, и они выехали с парковки, она спросила: 

- Что встало на свои места? 

- Одежда, контактные линзы, макияж. То, что ты спросила у меня имя моего парикмахера, - считала она по пальцам. – О, и ты едва дважды не попала в аварию, потому что сейчас твоя голова находится в одном месте. 

Клэр фыркнула, не оценив описание Мэгги. 

- О чем это ты говоришь? 

Мэгги задумчиво кивнула, словно какая-то умудренная опытом дама, опуская защитный козырек, чтобы проверить макияж на лице. 

– Ты собираешься сделать это

Клэр лишь озадаченно посмотрела на подругу, ожидая, когда та закончит фразу. 

Собираюсь сделать что? 

Мэгги должно быть, почувствовала озадаченность подруги. 

- Боже, какая ты глупая. Ты знаешь, - она по-дружески шлепнула Клэр по руке. – Это, - она говорила красноречиво, с намеками, размахивая руками перед собой. 

И тут до нее дошло, и Клэр поперхнулась: 

- Я не собираюсь этого делать! 

Она не занималась этим несколько лет. Если точнее, то восемь. С тех пор, как была с Брайаном - она даже думала, что он – тот самый, единственный. А в итоге он ее бросил ради сорока восьмилетней официантки, которая, по его словам, заставляла его почувствовать себя настоящим мужчиной. 

- Значит, ты собираешься этим заняться, - Мэгги махнула рукой, как будто имела в виду, что тут разница небольшая. 

Клэр покачала головой, не зная, что ответить. Ей показалось, что Мэгги как раз такая девочка, с которой ее мать не дала бы дружить в школе. 

- Эй, я не осуждаю тебя, секс – моя религия. Спроси об этом у моих бывших мужей. Воздержание – неестественное состояние. 

Покраснев, Клэр возразила: 

- Мэгги, я не… 

- И если кандидат – тот прекрасный экземпляр из джипа, я скажу тебе: полный вперед. 

Клэр не собиралась ни с кем этим заниматься. Особенно с сумасшедшим. 

Но, остановившись перед булочной, она не могла не подумать о нем. 

И это совсем было на нее не похоже. Она просто никогда о таком не думала. Никогда. 

И, наверное, стоит спросить: почему она задумалась об этом именно сейчас? 


*** 


(1) Фирменное название сети экспресс-кафе [fast-food restaurant chain ]. В меню: курица, жаренная в сухарях по запатентованному рецепту [Kentucky fried chicken], картофель-фри [french fries ], пресные лепешки [bisquits ], капустный салат [cole slaw] и прохладительные напитки. Одна из первых и наиболее популярных сетей кафе быстрого обслуживания, действует во всех штатах США и многих странах мира. Принадлежит одноименной фирме [Kentucky Fried Chicken Corp.], г. Луисвилл, шт. Кентукки. На логотипе фирмы - "Кентуккийский полковник" [Kentucky colonel]