Святилище (Мосс)

Перевод Эллиса.

Дословно французское выражение переводится: «Между собакой и волком». Имеется в виду время сумерек. — Здесь и далее примеч. ред.

Ужасный ребенок (фр.).

Кварталы пропащих (фр.).

Хотите перекусить? (фр.)

С отличием (лат.).

Простите, мадам (фр.).

Нет, нет, это я сама, извините (фр.).

Конец XIX века (фр.).

Да, аббат, и спасибо за ваше участие. До свидания (фр.).

Так, как должно (фр.).

Конец (фр.)

«Сад Поля Куррена» (фр.).

«Железный мост» (фр.).

Преграда на дороге (фр).

Павших славной смертью (фр.).

С прибытием, мадам! (фр.)

Жёлтая комната (фр.).

Перечень коктейлей, вина на обороте (фр.).

Можно что-нибудь из местных вин? То, что вы порекомендуете? (фр.)

Белое, красное, розовое? (фр.)

Белое (фр.).

Будьте добры (фр.).

Хорошо, мадам. Какой у вас номер? (фр.)

Еще стаканчик, мсье? (фр.)

У каждого места свои тайны (фр.).

Покаяние и миссия (фр).

Бутылку «Домейн Бежюд», пожалуйста, Жорж. И три бокала (фр.).

Волк по-французски «loup», читается как «луп».

Сейчас же! Да, она еще дышит! Поторопитесь! (фр.)

Покойся в мире (лат.).