Зонди последовал за ним в большой зал, заставленный корзинами с овощами, где запах керри не давал вздохнуть. Лестница покрыта была старым линолеумом, с одной стороны истоптанным сильнее, чем с другой. Они ступали по этой же части.
— Сюда, — Гопал открыл дверь. Пожилой индус встал, выпрямившись во весь рост — так он доставал Зонди до плеча. Он был уже в пижаме.
— Сержант Зонди, очень рад вас видеть, — улыбнулся тот.
— Садись лучше, ты, карри, — и ты тоже.
Как человек, предпочитающий удобства, Муса сел. Гопал, его самозванный страж, с хмурым видом вернулся вниз. Мусульмане; в отличие от индусов, заботились о своих 'единоверцах, так что никто не слышал о банкротстве торговца-мусульманина. Муса же отсидел шесть месяцев за то, что принял краденый товар, причем расходы на процесс раздели его до нитки. Когда он вышел на свободу, Гопал привел его домой и стал ждать, когда тот оправится. Но дело шло туго. Гопал не мог понять, как это Муса может лежать просто так, глядя на выцветшее фото Джейн Рассел и ничего не делая. Мусульманская община вошла в его положение, но сочла, что для человека такого интеллигентного, как Муса, тюрьма могла оказаться слишком сильным потрясением. Тем не менее часть расходов ему согласились компенсировать.
Молнии сверкнули снова, на этот раз сливаясь с громом. Муса поежился.
— Что такое? Ты боишься?
— Я никогда не любил насилия, и вы это знаете. Зонди, поняв намек, зло ухмыльнулся.
— Все ещё утверждаешь, что те приемники тебе подсунули, Муса?
— Да.
— И кто же это, по-твоему?
— Гершвин Мкизи.
Зонди невидящими глазами уставился в пустоту. Потом щелкнул пальцами.
— Ну ладно, хватит болтать, Муса. Я хочу знать, кто был в этой комнате, когда началась буря.
— Только я.
— Если ты лжешь…
— Видит Аллах…
— Я сказал, не…
— Никого тут не было, только я. Честное слово.
— Чем ты занимался?
— Слушал радио, сериал о Спрингбуке.
— В грозу? С молниями?
— Ну конечно, в приемнике трещало, но я…
Повернув руку, Зонди коснулся маленького транзистора. Холодный. Муса забился в угол, под свою любимую картину с большой белой девушкой.
— Тогда поговорим обстоятельнее, — сказал Зонди.
Муса с нараставшим испугом следил, как Зонди откладывает в сторону пиджак. При виде этого у него задергался глаз и сбилось дыхание.
— Вот так-то лучше, — заметил Зонди, надевая пиджак снова. Усевшись, положил ноги Мусе на колени. — Давай, говори. Скажи мне, если ты так боишься грозы, то почему следил за мной из окна?
— Так это были вы?
Зонди удрученно покачал головой.
— Да-да, сержант, я не буду делать вид, что не узнал вас.