Четыре дня спустя.
Роберт медленно отворил дверь в палату Карлоса и заглянул внутрь. Анна стояла у кровати мужа, нежно поглаживая его руку.
— Он пришел в себя? — шепотом спросил Роберт.
— Пришел, пришел, — слабо ответил Карлос, поворачивая голову к двери.
Роберт широко ему улыбнулся и вошел в палату. Под мышкой он держал коробку шоколадных конфет.
— Ты мне подарки приносишь? — спросил Карлос с видом беспокойства.
— Вот еще… Это для Анны, — ответил он, протягивая ей конфеты.
— Ой, спасибо, — сказала она, принимая подарок и целуя Роберта в щеку.
— Что это тут происходит? — спросил Карлос. — Конфеты… поцелуйчики… Скоро ты уже будешь являться ко мне домой на ужин.
— Обязательно, — подтвердила Анна. — Я его уже пригласила. Сразу, как только тебя выпишут из больницы. — Она мило улыбнулась, и от ее улыбки в палате как будто посветлело.
— Как себя чувствуешь, напарник? — спросил Роберт.
Карлос опустил глаза на перевязанные руки.
— В общем, за исключением лишних дыр в ладонях, глубоких колотых ран на лбу и такого ощущения, что меня сбросили с моста, я чувствую себя замечательно, а ты как поживаешь?
— Пожалуй, не хуже тебя, — ответил он без особого убеждения.
Карлос посмотрел на Анну, которая поняла сигнал.
— Я вас оставлю вдвоем ненадолго. Хочу сходить в кафетерий, — сказала она, наклонилась и поцеловала Карлоса в губы. — Надо что-то делать с конфетами, — поддразнила она.
— Оставь и мне немножко, — сказал Карлос, подмигивая ей.
После ее ухода Карлос заговорил первым:
— Я слышал, ты ее поймал.
— Я слышал, ты почти ничего не помнишь, — ответил Роберт.
Карлос медленно покачал головой:
— Я не помню ничего конкретного. Какие-то обрывки… Я бы не смог опознать убийцу, если бы до этого дошло.
Роберт кивнул, и Карлос заметил тень печали в его глазах.
— Я ее вычислил, но не поймал, — сказал Роберт, подходя к кровати напарника.
— Что тебя надоумило?
— Джо Боумен…
Карлос нахмурился, вспоминая имя.
— Менеджер из фитнес-клуба? Который сидит на стероидах?
Роберт кивнул.
— Я точно знал, что мне его лицо знакомо, но он убедил меня, что я видел его в каком-нибудь спортивном журнале. До меня так и не дошло, пока Ди-Кинг не толкнул речь насчет присяжных, судьи и палача.
— Ди-Кинг? — В голосе Карлоса послышалось удивление. — Наркодилер?
— Долгая история, расскажу потом. Короче говоря, это привело мне на память дело Джона Спенсера. Джо Боумен входил в число присяжных. Он тогда выглядел совсем по-другому, намного тщедушнее, никаких стероидов, но я его узнал.