Тогда Дубэ отправилась на чердак и заперлась там. Слезы текли по ее щекам, но она не чувствовала печали. Ей просто казалось, что ее больше нет на свете.
Мать поднялась к ней перед обедом.
— Иди к нам, тебе надо поесть.
Ее голос был грустным и нежным — такой она редко слышала.
Она не ответила. Не могла. Она потеряла голос.
— Может быть, попозже? Я тебе оставлю что-нибудь вкусное?
Она еще и еще раз поднималась сюда и каждый раз говорила этим нежным голосом. Подошла к Дубэ, обняла ее и плакала, прижав ее к своей груди. Но Дубэ ничто не трогало, даже слезы перестали течь из ее глаз.
Наверное, так и прошел весь день, потому что она вспоминала, как солнце появилось за окном и небо стало голубым, как никогда раньше.
«На реке сегодня будет прекрасно. При таком солнце хорошо удить рыбу. Матон и все остальные уже на реке. Я пойду к ним, мы будем вместе играть, болтать с Пат, я скажу ей, как я люблю Матона. И Горнар снова отнимет у меня змею, и я буду кричать на него, но не ударю его, потому что он — главный!»
— Почему ты не отвечаешь мне? Почему ты мне ничего не говоришь?
Мать кричала, отец просто стоял рядом.
Она схватила ее и начала трясти, сделав ей больно, но Дубэ не жаловалась.
«Это — не мое тело. Я — в реке, рядом с Горнаром, и он говорит мне, что я убила его».
Отец схватил мать и с силой оттащил от Дубэ.
— Это естественно, что она так ведет себя… случилось страшное… это — естественно.
Прошло немного времени, и дом наполнился другими голосами, незнакомыми голосами, которые проникали из-под пола и, наконец, стали доходить до нее. У нее заурчало в животе, страшно заболели ноги, но она так и не могла пошевелиться.
— Дело серьезное, может быть, вы не понимаете.
Это был голос Трарека, старейшины деревни.
В ответ ее мать зарыдала.
— Мне кажется, это вы не понимаете. — Громкий и печальный голос ее отца. — Как вы могли даже подумать, что подобное случилось умышленно?
— Я этого не говорю, Горни.
Это сказал Том, отец Ренни.
— Но ты же должен понимать, как велико горе родителей Горнара.
— Это была роковая случайность.
— Мы все это понимаем.
— Тогда о чем еще говорить.
— В любом случае дело серьезное. Дубэ убила мальчика.
— Это был несчастный случай, черт возьми, несчастный случай!
— Успокойся, мы пришли сюда поговорить.
— Вы не хотите говорить, вы хотите осудить мою дочь, маленькую девочку!
Ее отец кричал. Сколько она помнит, такого никогда не случалось.
— Ренни говорит, что она сделала это намеренно… она взяла его за голову и ударила о камень.
— Вы сумасшедшие… просто сумасшедшие…
— Думаю, ты не будешь отрицать, что такое насилие — нечто ненормальное для девочки…