Голос Вайля раскатился мощью. Где-нибудь поблизости метеоролога хватил удар, потому что температура рухнула от пятидесяти девяти[5] до «блин, пропали апельсины!». Я задрожала, ресницы покрылись инеем, в легкие вместе с воздухом ворвалась зима. А ребята Лилианы, не Чувствительные, вообще не поняли, что стряслось. Они стали дышать на руки, топать ногами, и Татуированное Чудо кому-то сказало:
— Я носа не чувствую!
— Вы четверо, — рявкнул им Вайль, — в машину!
Они вытянулись по стойке «смирно», повернулись, как по команде «кругом!», и зашагали, куда было сказано.
— А ты, — он посмотрел на бывшую жену, как мангуст на кобру, — прочь с моих глаз! И в этот раз — навсегда!
Она оскалилась и зашипела на него — в других обстоятельствах эта реакция меня бы весьма обрадовала.
— Я могла тебе предложить союз с самым сильным вампиром на земле, но ты с твоим человеческим авхаром не достоин целовать край одежд Раптора!
Ах ты сука, она на Раптора работает!
Инстинкт требовал взять ее на месте, и я уже достаточно ее ненавидела, чтобы напасть, но дернуться не успела, как трость Вайля преградила мне путь. А, черт!
— Ты не думай, что это все, — предупредила его Лилиана. — Ты не сможешь охранять ее постоянно. Не сможешь смотреть во все стороны сразу. Мне только останется ждать, когда ты моргнешь.
— Тронь один ее волосок — и я сожгу твой дурацкий парик, забыв снять с твоей головы.
Я с трудом удержалась от аплодисментов, когда Лилиана буркнула какое-то оскорбление, которого я не поняла: по-румынски я знаю только слова «да», «нет» и фразу «где здесь туалет». К моему удивлению, она убралась в машину. Дверца захлопнулась, лимузин поехал.
— Значит, мы даем им уйти? — спросила я.
— Значит, — сказал Вайль, направляясь к «мерседесу», — мы даем им думать, что даем им уйти. Поехали.
Я вырулила на дорогу на удобном расстоянии за лимузином. Слежка легка, когда объект так выделяется, но атмосфера у нас в салоне была далека от непринужденной. Наконец Вайль сказал:
— Я должен дать тебе объяснение.
— Это точно. — Но почему-то я вдруг не уверена, что готова его слышать. — Пока что расскажи мне то, что необходимо для нашего задания. А остальное…
— В самолете на обратном пути? — перебил он, и мы улыбнулись оба. — Накопится столько, что нам придется лететь в Огайо через Португалию.
Совместный смех разрядил обстановку, и когда Вайль заговорил, голос звучал обычно:
— Я думаю, прежде всего мы должны рассмотреть возможность, что целью покушений была ты.
— Насчет акции «Руки Господа» я бы еще согласилась. Но зачем тогда подставлять под укус змеи