Он запустил управляющую программу и занимался проверкой кода.
— Кажется, все чисто. Можно продолжить проверку, но я почти уверен, что это — аутентичная программа.
— Хорошо, если это действительно так, — сказала Джуди.
Она взяла чашку с горячим шоколадом, и ей пришлось приложить некоторые усилия, чтобы успокоить небольшую дрожь в руках. Над программным окном размешалось окно браузера сети, и Джуди прочла баннер на верхней строке:
— Насдак упал на пятьсот пунктов.
За то время, пока она смотрела на экран, цифра изменилась на 550.
— Боже мой! — воскликнула она, показывая на экран. — Взгляни на это.
— Временный эффект, — прокомментировал Ален.
— Надеюсь, что так. Большая часть моей будущей пенсии в акциях технологических отраслей.
— Переведи их на производителей канализационных отстойников, — посоветовал Ален с улыбкой, — или на зерновые компании.
— Зерновые компании?
— Ну конечно. Ведь человечество будет использовать мое устройство не только для исследования космоса. Мы станем свидетелями грандиозной волны колонизации космоса, по сравнению с которой заселение американского Запада покажется детской игрой. Потребуются семена для посева, машины для сбора урожая, сельскохозяйственные животные, медикаменты, зубные щетки, мыло, одежда, музыка, книги и бог знает что еще. — Он воздел руки к небесам. — Люди будут покупать все, что необходимо для воссоздания цивилизации заново. А так как вернуться за оборудованием будет не более сложно, чем отправиться в любую точку вселенной, наши космические странники еще на протяжении многих-многих лет будут использовать Землю в качестве базы для закупки ресурсов. И это приведет к невиданному доселе экономическому взлету.
— Черт меня побери, — откликнулась Джуди, отхлебывая свой шоколад и наслаждаясь приятным ощущением тепла, исходившим от чашки. — Итак, что же нам нужно взять с собой?
— Хороший вопрос. Давай проведем небольшой мозговой штурм.
Ален вышел из сети и открыл новый документ для написания электронного письма.
— Кому ты собираешься посылать письмо? — спросила Джуди.
— Никому. Это всего лишь простейший способ получить текстовый документ.
— А!
— Итак, давай подумаем о том, что необходимо для нашего путешествия.
Он напечатал: «Характеристика оснащения» и сказал:
— Давай расположим все это в соответствии с иерархией потребностей по Маслоу. Прежде всего воздух.
Ален напечатал: «сжатый кислород».
— Потом вода, потом еда. Корабль будет нашим укрытием.
Он вносил все перечисленное в список по мере упоминания.
Джуди думала над тем, что должно стать самым важным после того, как основные нужды выживания будут обеспечены.