— Ну, — сказал Трент, оседлав кухонный табурет, — каковы же ваши планы?
Джуди взглянула на Алена. Ален посмотрел на нее, потом на Трента.
— Мы нашли… э-э… подходящее судно, — ответил он, — составили подробный список необходимого оборудования для того, чтобы превратить его в космический корабль, и это в основном вещи, которые мы сможем приобрести прямо здесь, в городе. Кроме, конечно, сверхлегких самолетов, которые нам придется выписывать.
— Сверхлегких самолетов? — донесся голос Донны от плиты.
— Да-а. Если удастся найти пригодную для жизни планету, то, как мы думаем, нам понадобится какой-нибудь вид транспорта, чтобы там передвигаться. Будет очень обидно, если после всех усилий и опасностей мы застрянем где-нибудь из-за невозможности перемещаться по планете пешком.
— Разумно, — прокомментировал Трент.
Он склонил голову, задумавшись, пожал плечами и сделал глоток пива из своей банки.
— Да, самолеты должны вам подойти. А вы летали на них раньше?
Джуди рассмеялась:
— Ну конечно. Ведь я пилот космического шаттла, разве вы забыли?
— О, ну конечно!
Ален кашлянул:
— Мы хотели бы попросить вас об одной услуге. Если вас это, конечно, не затруднит. Не могли бы вы съездить на то место, где нашли нас, и посмотреть, там ли еще наш аварийный модуль? Если его никто до сих пор не обнаружил, мы сможем использовать массу всякого оборудования с него.
Трент сделал еще один глоток пива.
— Конечно, нас это не затруднит. Только вот темнеет здесь в это время года рано. Если ночь будет безлунная, придется пользоваться фарами.
Джуди попыталась вспомнить, в какой фазе сейчас Луна. Последний раз, когда она ее видела, Луна казалась полной, но это было только потому, что они так близко к ней подлетели, что чуть было на нее не упали. Она закрыла глаза и попыталась представить себе расположение Луны относительно Земли, которое наблюдала из челнока. Земля была видна из передних иллюминаторов: яркий полумесяц, облекающий темный эллипс, а Солнце располагалось к западу от нее, что означало, что Луна находится где-то на полпути от первой четверти к полнолунию.
— Луна должна быть на небе примерно до трех часов, — сказала она.
Трент кивнул:
— Ну что ж, хорошо. Кажется мне, что сегодняшней ночью мы хорошо покатаемся.
Он широко улыбнулся, предчувствуя массу удовольствий от подобной поездки. Было явно видно, что для Трента это не просто обычное развлечение.
— А большая эта штука? — спросил он. — Поместится в кузове грузовика?
Джуди по памяти прикинула размеры модуля:
— Без проблем.
— А как насчет веса? Двое мужиков смогут его поднять?