— Мы нашли то место, — ответил Трент, — но кто-то нас обставил.
Ален присел на край кушетки.
— По крайней мере мы забрали парашют. Те, кто увез капсулу, не позаботились прихватить его с собой. Они, видимо, не хотели тратить время на собирание парашюта. Просто обрезали его и бросили в зарослях полыни.
— Должно быть, фэбээровцы, — предположила Джуди, — любой специалист на их месте забрал бы и парашют.
— Ну да. Поэтому мы… гм… домой возвращались кружным путем на тот случай, если кто-нибудь ведет наблюдение за этой местностью.
В его голосе звучала такая гордость своим поведением, что Джуди не смогла удержаться от улыбки.
Улыбнулась и Донна, но прибавила мрачно и осуждающе:
— Ну что тут скажешь, одним словом — мужики.
Джуди рассказала им о телевизионных новостях. Донна включила тот самый канал, на котором комментатор бросил вызов цензуре, но на нем уже шел старый фильм с участием Джеки Чана, так, словно ничего особенного и не произошло.
— Цензура, — прокомментировал Ален. — Кто бы мог подумать, что они опустятся до этого? Тем более нужно им показать, где фраки зимуют…
— Фраки? — переспросила Джуди.
— Стилистический прием. Из… вините…
Ален икнул и, спотыкаясь, направился в сторону ванной, сбрасывая с себя по пути куртку, шляпу, перчатки.
— Итак, — сказал Трент, входя в гостиную и садясь рядом с Донной, — кажется, мы переходим к плану «B». Ален сказал мне, что вы собираетесь использовать в качестве звездолета, а я ему на это сказал, что он придурок, но он заявил, что вы с ним все досконально продумали.
— Да, довольно-таки досконально, — признала Джуди, — но, конечно, не будем возражать против дельных предложений с вашей стороны.
Трент тихо засмеялся:
— Меня жизнь уже давно научила не давать советов людям, которые хорошо знают свое дело.
Донна толкнула его локтем в бок:
— Хорошая мысль, Буч. Почаще бы ею пользовался.
— Ну, женщина, я же сказал…
— Я слышала, что ты сказал, и слышала, как ты это сказал, поэтому не нукай на меня.
Если бы Джуди не видела, как они влюбленно смотрят друг на друга и улыбаются друг другу, она бы подумала, что сейчас начнется настоящая семейная ссора с битьем посуды и криками, но вместо этого Трент и Донна стали щекотать друг друга с таким детским увлечением, что Джуди пришлось встать с кушетки, чтобы случайно не упасть на пол под натиском этих разыгравшихся взрослых детей.
— Эй! — кричал Трент. — Прекрати! Перестань!
Донна хихикала, как девчонка, и продолжала наступать.
Трент отбивался подушкой с кушетки, нанося Донне удары по голове и по бокам, пока она не взмолилась о пощаде.