решеткой-крестом, перевитой колючей проволокой. За окном нагая женщина
протягивает надкушенное яблоко. Эта аллегорическая картина упомянута и в
первой статье о «невидимом самолете».
Повторяющиеся символы — первое, что должен отмечать дешифровщик.
Он ищет невидимый порядок в видимом хаосе. Сталь по-гречески —
«адамас». А полная дешифровка этой коллективной криптограммы такова: Адам — «машина», «перевозочное средство». В «Золотом теленке» Бендер
рассказывает притчу о советских комсомольцах Адаме и Еве. Он же говорит:
«Автомобиль — не роскошь, а средство передвижения». «Антилопа-гну» —
«адамическая» машина: имя владельца — Адам Козлевич. «…В городе
Арбатове появился первый автомобиль. Основоположником автомобильного
дела был шофер по фамилии Козлевич». Четкая параллель: первый человек
— первый автомобиль — животное (Козлевич). Иначе говоря — «живая
машина»,
пьющая,
подобно
булгаковскому
Бегемоту,
какой-то
необыкновенный бензин. А что предлагает Бендер Адаму Козлевичу?
Большую железную бочку с авиационным бензином!.. «Вам нравится
авиационный бензин?»
Из реки можно пить, — и по ней же легко добраться до соседних селений
и городов. Наверное, это и есть «перевозочное средство» для путников но
Вселенной — ветвящийся трубопровод, дающий «возможность передвигаться
в нем, почти мгновенно достигая любой точки нашей вселенной».
«Стоило мне перед сном потушить лампу в маленькой комнате, как мне
казалось, что через оконце, хотя оно и было закрыто, влезает какой-то спрут
с очень длинными и холодными щупальцами». Он кажется чернилами, в
которых можно захлебнуться. И далее: «Проснулся я от ощущения, что спрут
здесь». В словах булгаковского «мастера» (в действительности это был
иностранец) скрыта тайна «первой трубы», по которой поступает «топливо»
для планетарной машины. «Единственный живой» Воланд, склонившийся над
глобусом — «ноосферный» Адам Кадмон, единый и неделимый с
миллиардами человеческих существ. Наша кровь — Его кровь. Она «ушла в
землю» — в символическую Голгофу, в «адамову голову», в череп, который и
есть наша планета. Лысый Череп. В этой чаше кровь загадочным образом
пресуществляется и возвращается к своему истоку, из которого пьет
человечество: «И там, где она пролилась, уже растут виноградные гроздья».
Кровь — в вино…
Что же течет на Землю? Не та ли огненная мазь. которую
многозначительно втирают в больную ногу Воланда? Подсказка есть: глобус,
«с одного бока освещенный солнцем», и «сожженное солнцем» лицо
Воланда. А какое масло разливает Аннушка — перед тем, как пролиться
крови? Подсолнечное! Перечитайте то место, где Бегемот сбегает от