живущие без помех от „человека плотского“, обладают познаниями и
властью, соответствующими той стадии, которой они достигли в своей
духовной эволюции».
Анаграмма — древнейший способ шифрования текстов, и Стругацкие
его, конечно, использовали. Прочитайте наоборот имя одного из
прогрессоров в повести «Трудно быть богом»: Шуштулетидоводус. В сказке
«Экспедиция в преисподнюю» есть персонаж по имени Ятуркенженсирхив. А
про анаграмму Берия-Рэбия-Рэба рассказывал сам Б.Стругацкий в одном из
своих интервью. И про планету из «Обитаемого острова»: Саракш — Ракшас.
Ракшасы — злые духи Древней Индии, а «планета зла», как и ефремовский
Торманс, удивительно похожа на Землю. Кто же тогда «земные
прогрессоры»? Ответ мы найдем в имени первого прогрессора Стругацких: Румата — Марута. Маруты — сыновья бога Рудры, прекрасные и могучие
юноши,
сражающиеся
с
ракшасами. «Филиусы».
Стало
быть,
анаграмматический «Ахтамар» — не исключение.
На столе Вечеровского Малянов видит бумажку с загадочными
письменами: «Листок был наполовину исписан символами, которых Малянов
не понимал». Вряд ли это иероглифы или буквы одного из современных
языков — их начертание известно или, по крайней мере, узнаваемо. Может
быть, греческие?.. Исключено: почти все они используются в математических
и физических формулах. Астроном Малянов может «не понять» математика
Вечеровского, но знать математические символы он просто обязан. Остается
допустить, что таким образом «Махатма Р.» пытается напомнить ученику
литеры одного из древних языков. Древнееврейского, например… Не
случайно Стругацкие выбрали для своего героя фамилию, намекающую на
Тайную Вечерю.
17. «НЕ НА РЕКЕ ТИСЕ…»
Предположим, что прототипом Филиппа Вечеровского стал Р.Бартини.
Конструктор умер в 1974 году, — и тем же годом датирована повесть. Есть и
другие «приметы» — «дуги Рагозинского» и формула Жуковского, которая
«откуда-то вдруг выплыла». Точно известно, что великий аэродинамик и
«отец русской авиации» не имел ни малейшего касательства к звездным
делам, а в астрофизике нет никаких «дуг Рагозинского». Зато аэродинамикам
хорошо знаком метод аналитического вычисления идеально обтекаемых
поверхностей — с помощью бартиниевских дуг R.
«В желтом, слегка искривленном пространстве медленно поворачивались
гигантскими пузырями осесимметричные полости…», — пишут Стругацкие. А
про «отображение осесимметричных шаровидных полостей» сказано дважды
— вдвое больше, чем требуется для наукообразного антуража. К тому же эта
фраза удивительно похожа на бартиниевское описание формы шестимерной
Вселенной: «конечная