Старуха плакала. В огромных, ставших удивительно красивыми Зойкиных глазах тоже стояли слезы. Она что-то шептала, будто молилась, а ее длинные, нервные пальцы с неухоженными ногтями безжалостно теребили кусок, оторванный от скатерти. Пламя умирающей свечи металось по стенам, граненый стакан на столе мерцал бликующим оранжевым огнем.
Женька поскреб подбородок и с сожалением отодвинул гитару в сторону.
— Вы откуда, ребята? — тихо вымолвила Зойка.
— Из Красноярска, сестренка, — так же тихо ответил кто-то из скалолазов.
— Но Красноярска давно нет.
— Это мы поняли. Мы, девочка, из другого мира.
— Из будущего?
— Нет. Просто из другого мира. Не такого, как ваш.
На какое-то время повисла тишина. Все молча следили за догорающим огнем. Затем Зойка спросила:
— Так вы, наверное, гильбронавты?
— Как ты сказала? — Женька встрепенулся, словно собака, почуявшая след.
— Гильбронавты. Об этом в газетах писали несколько лет назад. Потом перестали писать. Засекретили.
— Может быть. Очень может быть. У нас, Зоя, нет такого слова — гильбронавт. Может, это космонавты у вас так называются?
— Кто?
— Космонавты. Те, кто на ракетах в космос летают.
— Да разве на ракетах можно летать? Они же маленькие.
— Погоди. Постой. У вас космические корабли есть?
— Может, и есть что-нибудь, что так называется. Но я о них не слышала.
Зойка потянулась через весь стол и взяла сухарь из-под руки Димки. Тот, опоздавший на какую-то секунду, огорченно щелкнул пальцами. Зойка ехидно ему улыбнулась и начала вымазывать подливу.
— Очень интересно. Мы друг друга не понимаем. Ребята, что там получается из газет? Неужели они в космос не летают?
— Ничего об этом нет, Евген. Запускают в стратосферу метеорологические зонды. И все, кажется.
— Так. Понятно. А американцы?
— Американцев уже нет как страны. Есть Восточно-американская военная зона, временно оккупированная советскими войсками. Есть еще какая-то якобы индейская структура на Западе. Надо полагать, мы их освободили от гнета бледнолицых. Федеративная советская республика. А вот о гильбронавтах, действительно, была где-то статейка.
— А ну, прочитай.
— Так я ее залистнул. Я решил, что это аквалангисты.
— Найди, Ромка. Похоже, что это к нам имеет самое прямое отношение. Гильбронавт. Термин какой-то странный. Кто-нибудь знает, что это может обозначать?
— Космонавт летает в космосе. Летчик просто летает. Водолаз под водой работает.
— Астронавт по астрам ходит.
— Дима, чтоб ты знал, астра — это звезда по-американски.
— Я запишу. Но все равно, на звезды они пока не высаживались.
— Все равно термин понять можно. Хотя в чем-то он не удачен. Но что такое это гильбро? На слух, действительно, напоминает воду и пузырьки.