Смех по любому поводу.
На поверхности — бессмысленный шумовой фон.
В глубине тем временем — все предельно серьезно.
— Как дела? — наконец спросил Эрнтсон.
— Пятьдесят на пятьдесят.
— Начинается! — выдохнули Силла, Тува и Сванте одновременно.
Старый репортер с обветренным лицом стоял на улице Томтберг, позади него виднелась площадь Халлунда. Был полдень, ярко светило весеннее солнце. На площади полно народу. Все выглядело совершенно обычно. Компания антиглобалистов топталась за спиной репортера, возбужденно размахивая руками.
— В восемь часов тридцать минут… — начал репортер.
— Восемь двадцать восемь, — поправил Йельм.
— …мужчина, косовский албанец по происхождению, ворвался в помещение отдела по делам иммигрантов в Халлунде с обрезом в руках. Из четырех присутствовавших сотрудников он взял в заложники троих. Четвертому удалось бежать. Преступник отвел заложников на второй этаж и велел им сесть на пол. Примерно через двадцать минут Пауль Йельм из полицейского управления Худдинге…
Фотография десятилетней давности во весь экран.
— Откуда они это взяли? — удивился Йельм.
— Лакомый кусочек, — вставил Эрнтсон.
— Они были в больнице, — сказала Силла, повернувшись к мужу. — Разумеется, в архивах прессы не нашлось твоих снимков. Это та фотография, что лежит у меня в кошельке.
— Лежит?
— Лежала.
— …направился в здание. Ему удалось незаметно подняться по лестнице, проникнуть в забаррикадированную комнату…
— Забаррикадированную, — усмехнулся в трубку Эрнтсон.
— …и выстрелить преступнику в правое плечо. По словам освобожденных заложников, Йельм держался исключительно храбро. К сожалению, мы не смогли получить комментариев ни от самого Пауля Йельма, ни от его начальника, комиссара криминальной полиции Худдинге, Свена Брууна.
— Молодец старина Свемпа, — проговорил в трубке Эрнтсон.
— Бруун сослался на то, что расследование продолжается и он не может разглашать сведения, составляющие служебную тайну. Но вы, Арвид Свенсон, были среди заложников. Расскажите, как все произошло.
Рядом с репортером появился мужчина средних лет. Сделав последний глоток пива, Йельм посмотрел на экран и узнал того самого служащего, который приставил ружье к голове лежащего без сознания Фракуллы.
— Я перезвоню тебе, — сказал он Эрнтсону и направился в туалет.
Уставившись в зеркало, он пристально разглядывал свое лицо. Лицо как лицо. Никаких особых примет. Прямой нос, узкие губы, темно-русые коротко стриженные волосы, футболка, обручальное кольцо. Больше ничего. Даже лысина не вырисовывается. Мужчина средних лет. Двое детей-подростков. Никаких особых примет.